"مستلقياً هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ali deitado
• aí deitado
• deitado no chão

Estar ali deitado à espera da anestesia.
كنتُ مستلقياً هناك.. أنتظر أن ،يقوموا بتخديري

Deverias ter visto o ar sereno que ele tinha ali deitado.
كان عليك رؤيته كيف بدا مسالماً مستلقياً هناك

Quando entrei, ele estava ali deitado...
عندما أتيت كان مستلقياً هناك ..

A porta estava destrancada, eu apenas entrei e vi-o aí deitado.
كان الباب غير مقفل عندما دخلت لقد رأيته مستلقياً هناك

O senhor está aí deitado, tal como está, e eu...
نعم انت كنت مستلقياً هناك هكذا تماماً

Enquanto esperava pela ambulância, deitado no chão, só pensava em como nunca disse o Kadish pelas minhas meninas, Ruth e Klara.
كنت مستلقياً هناك.. انتظر الطبيب وكلّ ما فكّرت به أنّني لم أقدّم صلواتي لـ (روث) و (كلارا) ، بناتي

deitado no chão inerte, e depois vi o sangue, e ouvi a Julia.
كان مستلقياً هناك وثمّ رأيتُ الدم وسمعتُ (جوليا)

Mas precisas de fazer com que ela ache que não estás ali deitado a pensar, "Mal posso esperar para ir para casa."
لكنك يجب أن تشعرها أنك لست مستلقياً هناك وتفكر " لا أستطيع الإنتظار لأصل إلى المنزل "