"مستلقٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deitado

Domingo à tarde, um céu azul limpo, deitado ao lado da minha mulher...
عصر الأحد، السماء زرقاء صافية، وأنا مستلقٍ مع زوجتي.

Aqui deitado, a fingir que teve um ataque cardíaco, está um homem desesperado.
هاهو مستلقٍ أمامكم متظاهراً بأنه قد تعرض لنوبة قلبية، ألا ترون مدى بؤسه؟

Enquanto espero aqui deitado pelo abraço frio da morte, dou comigo a fazer a pergunta:
وبينما أنا مستلقٍ هنا انتظر أحضان الموت الباردة بدأت أسأل نفسي:

deitado, a tentar pintar um retrato de um assunto muito elusivo.
مستلقٍ على ظهره يحاول رسم لوحة موضوعها صعب المنال.

E falando em sacrifícios necessários, estive a pensar, aqui deitado.
وبالحديث عن التضحيات كنت أفكر في أمور وأنا مستلقٍ هنا

Passas mais tempo deitado que uma puta com o cio.
إنّك تقضي وقت أكثر وأنت مستلقٍ على ظهرك من عاهرة أثناء مضاجعتها.

Parece tão perfeito ali deitado.
يبدو بحال ممتاز وهو مستلقٍ هناك

Por que está deitado na mesa?
لماذا أنتَ مستلقٍ على الطاولة؟

Há alguém lá fora, deitado na relva.
ثمّة أحد بالخارج مستلقٍ على العشب.

deitado na cama junto a 10 beldades Todas héteros
مستلقٍ في سرير حولي 10 جميلات مغايرات

Estou deitado no chão do meu quarto.
إني مستلقٍ على أرضية غرفتي.

Porque estás aí deitado dessa maneira?
لمَ انت مستلقٍ هكذا؟

Está só aí deitado.
انه مستلقٍ هناك وحسب

E, agora, estou deitado em poliéster.
أمّا الآن... فأنا مستلقٍ على البوليستر

- Estou deitado!
أنا مستلقٍ على السرير

Ele está deitado na minha mesa da cozinha?
أهو مستلقٍ على طاولة مطبخي؟

Não, só estava deitado.
كلا، كنتُ مستلقٍ وحسب

O Devon estava ali deitado, todo ensanguentado, e o Butler estava passado.
ديفون) مستلقٍ هناك، ودامٍ) و (باتلر) فزع

-Sim, porque estou deitado no chão.
-نعم ، لأني مستلقٍ على الأرض