"مستمتعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostar
• divertir-te
• divertido
• a divertir-me
• divertir
• a adorar
• excitada
• divertida
• divertir-se
• gostando
• apreciar

E devo dizer, estou a gostar muito de te ver tão assustada.
ويجب أن أقول أنني مستمتعة نوعاً ما بذلك اللعب برأسك الجميل الصغير

Não estás a gostar disto, pois não?
لا يبدو أنكِ مستمتعة بالفيلم، أليس كذلك؟

- Estás a divertir-te?
ـ هل أنتي مستمتعة ؟

Fico contente que se tenha divertido, isto hoje está uma loucura.
حسنا , أنا سعيدة أنك مستمتعة. أنه مستشفى مجانين اليوم.

Estou a divertir-me e não quero estragar isso.
أنا مستمتعة ولا أريد أن اخرب ذلك

Ao menos, parecia que ela se estava a divertir um pouco.
على الأقل كانت تبدو كأنها مستمتعة للمرة الأولى

Bem, tenho de admitir que estou a adorar fazer algo sozinha...
حسناً, انا اعترف اني مستمتعة وانا افعل شيئاً بنفسي

E estou sóbrio e sensato, e tu, minha querida amiga, estás demasiado excitada e abalada.
وحساس وغير ثمل وانت ياصديقتي الحلوة مستمتعة ومبتهجة

Preciso que finjas que estamos a ter uma bela conversa e que estás muito divertida.
أريدك أن تتظاهري بأننا غارقان في حديثممتع... و أنك مستمتعة

Parecia estar a divertir-se com as suas amigas ao jantar.
بدا أنّكِ كنتِ مستمتعة مع صديقتيكِ أثناء تناول العشاء

Mas isso não significa que esteja a gostar de estar a sofrer sozinha.
لكن هذا لا يعني أنّي مستمتعة بالغوص وحدي في تعاستي.

Ouve, George estou a gostar muito de estar contigo, mas não sei se isto vai resultar.
اسمع يا جورج... أنا مستمتعة جداً بقضاء الوقت معك ولكن لست متأكدة بأن علاقتنا ستنجح.

viver para hoje? E agora que estou a gostar, dizes vamos embora para casa...
والا وانا مستمتعة تقول لى لنذهب للبيت

- Estás a divertir-te?
هل انت مستمتعة ؟

Estás a divertir-te?
هل أنتِ مستمتعة ؟

Espero que tenha se divertido, pois eu não.
أتمنى أن تكوني مستمتعة لأني لن أستمتع بهذا

E fiz um monte deles, e foi porreiro, e nunca me tinha divertido nesta época do ano.
نعم, لقد عملت حزمه كامله, لقد كان ممتعاً ولم أكن مستمتعة مثل هذا الوقت في هذا العام

Disse à minha mãe: "Mamã, estou a divertir-me.
أخبرت والدتي: "ماما، أنا مستمتعة

absoluta. Estou a divertir-me demais.
متأكدة أنا مستمتعة جدا

Eu sei, mas não quero fingir que me estou a divertir, e é tarde demais para cancelar.
أعلم، لكن لا أريد الإدعاء وكأني مستمتعة وفات الآوان للإلغاء.

Mas agora, estou a adorar isso.
لكن حاليا أنا حقًا حقًا، مستمتعة بذلك، لذا...

A Charlotte não se sentia assim tão excitada desde que experimentara o uniforme da claque pela primeira vez.
(شارلوت) لم تكن مستمتعة كذلك منذ ان جربت رداء المشجعات الخاص بها لاول مرة

Ela pareceu mais divertida do que chocada.
بدَت مستمتعة أكثر من كونها مصدومة.

Que foi conivente com a minha humilhação, deve estar a divertir-se quando estou a ser jogada fora.
-تقريباً -تتآمر لإذلالي إنها مستمتعة لأنه تم طردي

Acho que estava gostando da pizza.
أعتقد أنك كنت مستمتعة بتلك البيتزا

Estava a apreciar demasiado o teu Espanholês para te interromper.
كنت مستمتعة جداً بـ إسبانجيتك لأوقفك