| Todo mundo parece que esta se divertindo, certo? | Open Subtitles | يبدوا وكان الجميع مستمتعون بالوقت, اليس كذلك؟ |
| Estamos todos nos divertindo. Que bom. | Open Subtitles | ،جميعنا مستمتعون هذا رائع جدًا |
| Na verdade, estamos aqui a divertir-nos tanto. | Open Subtitles | اوه في الحقيقة نحن مستمتعون هنا |
| Já lá vão algumas semas e estamos a divertir-nos. | Open Subtitles | مر إسبوعين، ونحن مستمتعون. |
| Eles estão a divertir-se ali, mas vão acabar em lágrimas. | Open Subtitles | إنهم مستمتعون هناك لكن معلوم أن الامر سينتهي بالدموع |
| Não te preocupes com eles. estão a divertir-se à grande. | Open Subtitles | لا تقلق عليهم انهم مستمتعون حقا |
| Ou olho as pessoas para ver se estão a gostar. | Open Subtitles | كما انني أبقى متلفتا حولي لأتأكد بأن الناس مستمتعون |
| Espero que esta mesa se esteja a divertir. | Open Subtitles | أتمنى بأن الحضور على هذة الطاولة مستمتعون بوقتهم |
| Estão se divertindo? | Open Subtitles | هل أنتم مستمتعون ؟ |
| - Estamos a divertir-nos imenso. | Open Subtitles | -إننا مستمتعون للغاية . |
| Estamos a divertir-nos. | Open Subtitles | نحن مستمتعون. |
| Então, senhoras e senhores, estão a divertir-se? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هل أنتم مستمتعون ؟ |
| Todos estão a divertir-se! | Open Subtitles | الجميع مستمتعون |
| Estão a gostar da vossa estadia no Parque? | Open Subtitles | هل أنتم مستمتعون بإقامتكم في المنتزه؟ |
| É a nossa maneira de lhes mostrar que nos estamos a divertir por cá. | Open Subtitles | إنها طريقتنا لكي نوضح لهم بأننا مستمتعون للغاية هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 