"مستودعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• armazéns
• depósitos
• depósito
• repositórios
• as bacias de rejeitos

Foram assaltados cinco armazéns na Turquia, e apreendidos mais de dois milhões de roupas falsificadas. Foram necessários 16 camiões para levar tudo.
تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا، وتمت مصادرة اكثر من مليوني قطعة ملابس، احتاجت 16 شاحنة لمصادرتها بعيداً.

E inspeccionámos centros médicos e armazéns alimentares.
فحصنا المراكز الطبية و مستودعات الطعام.

Spartacus, na zona do porto, em Brundusium, há armazéns de alimentos... mas não chegam para abastecer toda a frota.
سبارتاكوس منطقة المرفأ في برنديزي فيها مستودعات طعام لكن لا تكفي لتزويد الأسطول كله

Tropas, depósitos, unidades inimigas.
و اعد غريب عن الحرب و كذلك الثكنات و مستودعات الوقود ووحدات العدو

Mais uma vez, Tenente, preciso de lhe perguntar. Os depósitos de combustível?
مرة اخرى ايها الملازم اسألك عن مستودعات الوقود

Onde destruirão o depósito alemão de munições e provisões.
حيث يجب علينا أن ندمر مستودعات الذخائر و مخازن المؤن الألمانية

Só armazéns e uma fábrica de papel.
لم يكن هناك جيران مجرد مستودعات ومصنع ورق

As autoridades têm salas cheias de ficheiros como estes, armazéns.
لدى السلطات غرف مليئة بملفات مثل هذا مستودعات

Sou o Al Harrington, dos armazéns Bonecos Insufláveis de Loucos Braços Ondulantes.
أنا آل هارينغتون من آل هارينغتون للـ الأكياس المنفوخة الملوحة لـ مستودعات رجل الأنبوب و المتجر

Esses armazéns cheios de drogas, não duvido que tu adorarias descobrir um memo incriminatório datado do dia antes do milagre e assinado por mim autorizando o armazenamento dos analgésicos.
هناك مستودعات مليئة بالعقاقير لا شك أنك تود كشف المذكرة الإجرامية المدرجة بتاريخ قبل يوم المعجزة المصمم من قبلي

Sabes que mais, tem três armazéns, e um deles está marcado para ser demolido.
تعرف هذا، لديه 3 مستودعات واحدة من المقرر ان يتم هدمها

De manhã, ele geria os armazéns de entrega, e depois, na garagem, até depois da meia-noite, tentava acabar os carros.
فى الصباح هو كان يركض الى مستودعات معدات السيارات و بعدها الى الجراح حتى بعد منتصف الليل

O dinheiro é mantido em armazéns nos aeroportos até que a Reserva o vá buscar e o distribua.
يؤمن المال في مستودعات المطار حتى تاتي الشرطة الفدرالية لتاخذه

Artilharia, bases aéreas e militares, depósitos de mantimentos.
المدفعيه ،القواعد الجويه، مستودعات الذخيره، قواعد الجيش

Procuramos indústrias, áreas de armazenamento, depósitos.
نحن نبحث عن أماكن صناعية, اماكن تخزين, مستودعات

Estranho, os dados de satélite de Ratchet eram precisos... mas os depósitos subterrâneos de Energon... não causam este tipo de leituras.
هذا غريب صور راتشيد مقطعية دقيقة لكن مستودعات الإنرجون

E Megatron parece ter as garras fincadas... em todos os depósitos da Terra.
وميجاترون يبدوا أنه يضع كل يده على مستودعات في كوكب الأرض

Tentei na minha juventude entrar nas forças armadas como um cadete na qual iria me permitir talvez chegar até o depósito e preceder Lortie numa incursão.
حاولت في شبابي أن أنضم إلى الجيش كضابط مما يجعلهم يسمحون لي بالدخول إلى مستودعات الأسلحة أو أشارك في غارة جوية

Conhece algum depósito militar onde haja células de combustível?
هل تعرفون مكان أيّ مستودعات عسكرية يمكننا أن نجلب منها خلايا وقود ؟

Acontece que as cavernas são repositórios de formas de vida extraordinárias, espécies que nem sabíamos que existiam.
اتضح أن الكهوف هي مستودعات من أشكال الحياة المذهلة، أنواع لم نعرف بوجودها من قبل.

as bacias de rejeitos são os reservatórios mais tóxicos do planeta.
هي مستودعات محتجزات السامة أكبر على هذا الكوكب.