"مستيقظاً طوال الليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordado a noite toda
• acordado toda a noite
• passou a noite em claro
• o sono
• noite toda a
• a pé toda a noite
• toda a noite acordado a

Trabalhei o dia todo e fiquei acordado a noite toda, compondo.
لقد عملت طوال اليوم بقيت مستيقظاً طوال الليل أصنع الموسيقى

Fiquei acordado a noite toda a tentar reparar os danos.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل في محاولة إصلاح الضرر

Fiquei acordado a noite toda para achar a analogia certa.
بقيت مستيقظاً طوال الليل محاولاً التوصل إلى المضاهاة المناسبة

Estive acordado toda a noite, mas acabei finalmente a secção dedicada à Penny do novo Acordo.
فقط لعلمك , لقد كنت مستيقظاً طوال الليل لكنني أخيراً أتممت قسم (بيني الخاص) من اتفاقية السكن

O Ray passou a noite em claro com uma terrível gastroenterite.
حسنا، (راي) كان مستيقظاً طوال الليل بسبب إنفلونزا معدة فظيعة

Eram essas coisas que me tiravam o sono.
هذا الشيء كان يبقيني مستيقظاً طوال الليل.

Fiquei a pé toda a noite a decorar em francês:
أني بقيت مستيقظاً طوال الليل لأتعلّم الفرنسية من أجل...

Estiveste toda a noite acordado a fazer isto?
أكنتِ مستيقظاً طوال الليل لتقوم بهذا الأمر؟

Aang, ficar acordado a noite toda não pode ser bom para ti.
آنـج البقاء مستيقظاً طوال الليل لن يعود عليك بنفع

Aquelas perninhas irrequietas mantinham-me acordado a noite toda!
يا رجل، هذه الأرجل المجنونة ابقتني مستيقظاً طوال الليل

Mantive-o acordado a noite toda porque tinha medo que o meu aneurisma explodisse e eu morresse.
لقد أبقيتُهُ مستيقظاً طوال الليل بسبب ذعري أن تنفجر أم الدم في رأسي وأموت

Hoje tenho um trabalho de part-time e tenho de ficar acordado a noite toda.
دوامي جزئي اليوم وعليّ البقاء مستيقظاً طوال الليل.

Estive acordado a noite toda a tentar escrever-lhe, mas queria que visses.
كنت مستيقظاً طوال الليل أحاول أن أكتب لها لكني أردت أن آخذ رأيك أولاً

Sim. Fiquei acordado a noite toda a pesquisar tubarões-touro.
أجل، كنت مستيقظاً طوال الليل أبحث عن القروش الذكور.

Fiquei acordado a noite toda a preparar a papelada.
كنتُ مستيقظاً طوال الليل .لأجهز هذه الأوراق

Estive acordado toda a noite.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل

- Ficaste acordado toda a noite?
هل كنت مستيقظاً طوال الليل.

O Bernie passou a noite em claro, com gastroenterite.
(بيرني) كان مستيقظاً طوال الليل بسبب إنفلونزا معدة فظيعة