"مستيقظا حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordado até
• pé até

A última vez que comi um queque de café e chocolate da Max antes de ir para casa, fiquei acordado até às 5 da manhã a lavar à mão as minhas tangas.
في المرة الماضية عندما أكلت كب كيك بطعم الاسبرسو قبل أن أذهب للمنزل بقيت مستيقظا حتى الـ 5 صباحا

Costuma ficar acordado até tão tarde?
هل من الطبيعى ان تظل مستيقظا حتى هذا الوقت المتاخر ؟

Não fiques acordado até muito tarde e toma os teus remédios, está bem.
هل البقاء مستيقظا حتى وقت متأخر و_ إلى تناول الدواء الخاص بك، طيب.

- Fiquei a pé até às 5h da manhã.
أجل ، لقد كنت مستيقظا حتى الخامسة صباحا

Quando foi a última vez que fiquei contigo a pé até às cinco da manhã?
متى كانت آخر مرة بقيت فيها مستيقظا حتى الـ5:

Vê só, na noite passada fiquei acordado até às 22h45.
انظر لهذا، بقيت البارحة مستيقظا حتى 10:

Fique acordado até tarde.
ابق مستيقظا حتى وقت متأخر.

- Fiquei acordado até às 22h.
-لقد كنت مستيقظا حتى 10 صباحا