"مستيقظة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordada desde
• acordada há

Querido, gostaria muito, mas estou acordada desde as 5h00.
عزيزي، هذا لطيف للغاية، لكنني مستيقظة منذ الـ5: 00 صباحًا.

Estou acordada desde as seis.
فى الحقيقة انا مستيقظة منذ السادسة

Estou acordada desde as 4 da manhã.
مستيقظة منذ الساعة الـ4 صباحاً

Está acordada há quase uma hora.
لقد قالت الممرضة أنّها مستيقظة منذ ساعة تقريبًا

Estás acordada há uma hora.
هل كنت مستيقظة منذ ساعة ؟

Estou acordada desde as 5 da manhã.
لقد كنت مستيقظة منذ الخامسة صباحاً

Porque estou acordada desde as 4:00, a estudar para os exames com a Callie.
لأنني مستيقظة منذ 4: 00 صباحا، أدرس للزمالة مع (كالي).

Estou acordada há horas.
أنا مستيقظة منذ ساعات