"مستيقظون" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordados
• acordadas

Estão totalmente acordados e conscientes de tudo o que os rodeia.
إنهم مستيقظون و واعون تماماً, إنهم يدركون ما يدور حولهم.

Ás 9:00, os guardas da torre estão nos postos e os presos estão acordados.
وفي الساعه التاسعه برج المراقبه ممتلىء بالمعدات وجميع من فيه مستيقظون

Acredite, você saberia se eles estivessem acordados.
إئتمنني، أنت تعرف إذا هم كانوا مستيقظون.

Muitas vezes, os miúdos não se lembram da operação que fizeram acordados.
في كثير من الأوقات عندما يجري الأطفال العمليات وهم مستيقظون لا يتذكرون شيء بعدها

Há nove pessoas no Supremo Tribunal e só seis estão acordadas.
هناك تسعة أشخاص في المحكمة العليا وهناك ستّة فقط مستيقظون في أيّ يوم

Todos fazemos coisas nos sonhos que não faríamos acordados.
جميعنا نفعل الكثير في أحلامنا مما لا نفعله ونحن مستيقظون

Eles queriam ser o empregado e a anfitriã hoje à noite, mas eles não conseguiram ficar acordados.
أرادوا لِكي يَكُونوا النادل والمضيّفة اللّيلة، لَكنَّهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَبْقوا مستيقظون.

Não, estamos acordados. Não fui eu!
لا, بالفعل نحن مستيقظون لم يكن انا

Se por qualquer razão, ainda estivermos acordados às 23h, que espécie de método seguiremos?
لوأننا -لأيسبب -مازلنا مستيقظون حتى الساعة 11:

Já que estamos acordados, quer ficar aqui?
بما اننا مستيقظون هل تُريدُ التسكع؟

Estamos acordados há 39 horas.
نحن مستيقظون منذ 39 ساعة متواصلة.

Neve. Veem? Vocês estão acordados.
ثلوج. ترون، أنتم مستيقظون.

Quando estivermos acordados?
- من المفضل عندما نكون مستيقظون.

Oh, boa. Estão todos acordados.
جيد انتم مستيقظون

Estão acordados. Madrugadores.
أنتم مستيقظون ؟

Cavalheiros, estão acordados?
يا سادة، أأنتم مستيقظون ؟

Só os empregados do Starbucks e os bebés estão acordados a esta hora.
فقط موظفو (ستاربكس) و الأطفال مستيقظون في هذه الساعة

Estão todos acordados, prontos!
الكل مستيقظون! ونحن مستعدون! هيا!

Estamos acordados... estamos todos.
نحن مستيقظون... جميعنا.

Estamos todos acordados.
نحن كلنا مستيقظون الآن ....