"مسدساً إلى رأسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma arma à minha cabeça
• uma arma à cabeça

Tinha que apontar uma arma à minha cabeça.
كنت في الغرفة عندما ولد إبني كان عليك أن تصوب مسدساً إلى رأسي

- Sim, havia um tipo pequeno, com uma arma à minha cabeça, uma das razões para não recusar.
أجل، لقد كان هناك... ذلك الرجل القصير الذي صوّب مسدساً إلى رأسي... وهو جزء من سبب عدم رفضي القيام بالأمر.

O Sam encontrou-nos, entrou no carro, apontou uma arma à minha cabeça, e fez-me conduzir de novo até casa.
عثر علينا (سام) ركب السيارة ووجه مسدساً إلى رأسي وحملني على القيادة عائدة إلى المنزل

Invadiste a minha casa, apontas-me uma arma à cabeça...
, أنت اقتحمت منزلي و تصوب مسدساً إلى رأسي

O seu irmão entrou na minha casa e encostou-me uma arma à cabeça.
, شقيقك جاء إلى منزلي و صوب مسدساً إلى رأسي

Mas se tivesse de escolher, se apontasses uma arma à cabeça...
لكن لو توجب علي الاختيار, و ...كأنك تصوب مسدساً إلى رأسي

Só se me apontasses uma arma à cabeça.
سيتوجب عليك أن توجه مسدساً إلى رأسي

Na verdade, apontou-me uma arma à cabeça.
لقد صوب مسدساً إلى رأسي.