"مسدساً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• arma na
• arma no

Colocaram uma arma na boca dele, teve um enfarte e morre, e daí? - E daí?
حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟

Mas já vi o suficiente nesta escola para manter a arma na mãos quando entrar aqui à noite.
ولكنّي رأيت ما يكفي في تلك المدرسة حتى أُبقي مسدساً في يدي حين أتجوّل فيها بعد حلول الظلام.

É enfiar uma arma na cara da Dama e fazê-la implorar para não disparar até ela me dizer tudo o que eu quero saber.
خطتي أن أصوب مسدساً في وجه السيدة وأجعلها تتوسل بألاً أسحب الزناد، حتى تخبرني بكل شيء أريده

E por que razão pôs uma arma na boca e rebentou com os miolos?
لماذا إذاً وضعت مسدساً في فمها وأطلقت النار؟

Ele não sabia que eu tinha uma arma no camião.
ولم يكن يعلم بأنّ لديّ مسدساً في الشاحنة

Colocou-me uma arma na boca.
فجنّ جنونه، وأقحم مسدساً في فمي.

Há umas noites, puseram-me uma arma na boca, ou matava-te, ou eles matavam o meu...
قبل عدة ليالي مضت قد وضعوا مسدساً في فمي .... و خيّروني إما أن أقتلك أو يقتلون

O meu professor de Inglês falou sobre um fulano Russo, que disse que se tu vires uma arma na primeira página de um livro, podes ter a certeza que ela irá na segunda página.
لست متأكداً لماذا أتذكر هذا ولكن مدرسي للغة الإنجليزية في الثانوية تحدث عن هذا الرجل الروسي الذي قال أنك إذا رأيت مسدساً في بداية قراءتك لكتاب...

Depois, vi que ele tinha uma arma na mão.
ثم رأيت مسدساً في يده

A arma na tua mala.
مسدساً في حقيبتك ؟

Vou colocar uma arma na tua mão,
سأضع مسدساً في يدك،

Posso ter acabado por colocar a arma na mão dele.
يبدو أني وضعتُ مسدساً في يديه

Hora de pôr a arma na mão dele.
و الآن نضع مسدساً في يده

- Sou segurança no aeroporto. Ponho uma arma na tua bagagem.
سوف اضع مسدساً في امتعتك

Porque o teu pai pôs uma arma na minha boca.
- لأن أباك وضع مسدساً في فمي

Vives com o pai, que pôs uma arma na boca do Marvin!
وتعيشين مع شخص وضع مسدساً في فم (مارفن)

Tinha uma arma no porta-luvas.
كان ينقل مسدساً في سيارته

O Huck diz que andas com uma arma no teu apartamento.
يقول (هاك) أنك تحملين مسدساً في الأرجاء داخل شقتك

Oh, meu Deus, Russ! Guardaste uma arma no carro?
‫(روس)، هل وضعت مسدساً في السيارة؟