"مسدوده" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem saída
• entupido
• entupidos

Parece que estou num beco sem saída. - Como está o braço?
أنا أشعر أنى فى نهايه مسدوده كيف حال ذراعك ؟

O tempo torna-se escorregadio, caminhos sem saída, andar ás voltas.
فقط إسألها هيَّ وصديقها الوقتيكونغامضفيالخارج، طرق مسدوده والأشياء تعود أدراجها

Eram todos caixas postais. Becos sem saída.
أجل جميعها لشركه تخزين جميعها نهايات مسدوده

É aí onde costuma ficar entupido, por isso o que há a fazer é desenroscá-lo e limpa-lo.
لذلك كل الطرق فى هذا المكان مسدوده فماذا تريدى القيام به هو فتح جزء والاستنزاف منه

E, surpresa, os esgotos dos duches das raparigas estão entupidos.
مفاجأه , مفاجأه مواصير المياه لحمامات النساء مسدوده

Bem, não fiques com muitas esperanças, porque é um beco sem saída.
حسناً, لا ترفعي آمالك, 'لأن, حتى الآن, انها نهايه مسدوده

É um completo beco sem saída.
.ولم اصل لشيء انها نهايه مسدوده بالكامل

- Outro beco sem saída.
نهايةٌ أخرى مسدوده

Para ter a certeza que bate certo. Já verifiquei, é um beco sem saída.
لقد تحققت نهايه مسدوده

Parece que chegámos a um beco sem saída.
يبدو أننا وصلنا لنهايه مسدوده

Era um beco sem saída.
لقد كانت نهايه مسدوده

Outro beco sem saída.
مره أخري نهايه مسدوده.

- Sim, é um beco sem saída.
نعم, أنها نهايه مسدوده

Mas foi um beco sem saída.
ولكنها نهايه مسدوده

Estava a dar umas voltas num cano entupido num destes dias.
كنت أدور في بالوعه مسدوده منذ أيام... .

Estes canos devem estar todos entupidos.
هذه المواسير مسدوده في كل المكان