"مسرح الجريمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a cena do crime
• o local do crime
• do local do crime
• da cena do crime
• cena de crime
• na cena do crime
• local de um crime

Bem, eles reviraram a cena do crime do avesso, mas...
حسناً، لقد قلبوا مسرح الجريمة ..رأساً على عقب، لكن

Voltou para a cena do crime tens alguma coisa nova? Sim.
لقد عادت من مسرح الجريمة , هل وجدت شيئاً ؟

A casa de banho já não é o local do crime.
ماذا يجري ؟ أجل هذا الحمام لم يعد مسرح الجريمة

Ela usou luvas. Marcou as pegadas. Isolou o local do crime.
لقد إرتدت القفازات, علّمت مكان أثار أقدامها, أغلقت مسرح الجريمة

Bem, estamos à procura de uma colina com uma inclinação de 35% ou mais em algum lugar perto do local do crime.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

Você tirou algo da cena do crime que a polícia não encontrou.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Aqui, temos... uma pegada de uma cena de crime.
من هنا، لدينا.. بصمة حذا من مسرح الجريمة

Há 14 anos... achei que a cena do crime era mesmo aqui.
حسناً, منذ 14 عاماً اعتقد ان مسرح الجريمة كان هنا بالضبط

Ele está a rever a cena do crime, revivendo-o.
إنّه يعيد زيارة مسرح الجريمة ويعيشها من جديد.

Pessoal, a cena do crime demarcada pela fita é demasiado localizada.
يا رفاق، المنطقة المُغلقة بواسطة شريط مسرح الجريمة مُحددة جدّاً.

Eu e os técnicos já terminaos a cena do crime, a menos que tenhas algo para me dizer.
لقد تم فحص مسرح الجريمة وانا انتهيت من هناك الا اذا كان لديك شيء لتخبرني به

Achas que ele contaminou de propósito a cena do crime?
ماذا؟ هل تعتقد انه لوث مسرح الجريمة عن قصد

O Hodgins disse que encontraram o local do crime.
مرحبا، قال هودجينز انه عثر على مسرح الجريمة

E cale-se! A polícia quer o local do crime seguro.
واصمت، أنا ضابط شرطة وأريد مسرح الجريمة هذا مستقراً

Vamos lá acima ver o local do crime.
سنذهب للأعلى لنلقى نظرة على مسرح الجريمة

- Nós vamos para o local do crime.
سوف نذهب إلى مسرح الجريمة وأنت ستتولى القيادة

Isso pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

É difícil dizer pelas fotografias do local do crime, quantos assaltantes havia.
يصعب معرفة ذلك من صور مسرح الجريمة كم معتد كان هناك

Dizemos sempreque precisamos de fazer alguma coisa... fora da cena do crime.
قلنا دائما اننا نحتاج ان نفعل شيئا بعيداً عن مسرح الجريمة

Há algum lugar perto da cena do crime que venda?
أيوجد مكان قريب من مسرح الجريمة يبيع هذا النوع؟

A uma cena de crime. Houve um homicídio. Próxima?
الى مسرح الجريمة فهنالك جريمة السؤال التالي ؟

É a única que o viu na cena do crime.
أنتِ الوحيدة التي تستطيعين أن تعينيه في مسرح الجريمة.

Isto é o local de um crime. Afaste-se, por favor.
أنه مسرح الجريمة يا هذا يجب أن تبقى بالخارج