"مسرورة لأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda bem que
• feliz que estejas
• contente por teres
• Que bom que
• feliz por teres

- Claro! Ainda bem que chegaste a tempo.
وأنا مسرورة لأنك بالبيت مبكراً للإشتراك بالإحتفال

Ainda bem que arranjaste tempo para telefonar.
أنا مسرورة لأنك وجدت وقتاً يسمح لك بالإتصال

Estou muito feliz que estejas de volta.
إنني مسرورة لأنك عدت إلى هنا..

Estou feliz que estejas aqui.
أنا مسرورة لأنك هنا.

Então, ainda estás contente por teres dito "força" à Paige?
لذا هل أنت مازلت مسرورة لأنك قلت لـ (بايدج) أن تفعلها ؟

Fico contente por teres ficado.
أنا مسرورة لأنك بقيت

Que bom que você me disse isso.
لتركي لأن أشعر بتلك الطريقة ثانية كم أنا مسرورة لأنك أخبرتني بهذا

Mas estou feliz por teres mudado de ideias.
ولكنني مسرورة لأنك تجاوزت الأمر

Ainda bem que disparas melhor do que proteges.
يا شقي,أنا مسرورة لأنك تطلق النار أفضل من الحماية

Homie, votaste pelo filme certo. Ainda bem que estavas no júri.
هومر، لقد صوت لصالح الفيلم الصحيح أنا مسرورة لأنك في هيئة المحلفين

Foi divertido. Ainda bem que recebeste a minha mensagem.
كان ذلك ممتعاً الليلة الماضية مسرورة لأنك تلقيت رسالتي

Estou feliz que estejas bem.
أنا مسرورة لأنك آمن

- Estou muito feliz que estejas bem. - Obrigado.
-انا مسرورة لأنك بخير

Oh, John, estou tão feliz que estejas aqui.
(جون), أنا مسرورة لأنك هنا

Tenho de admitir, fiquei muito contente por teres ligado.
أنا مسرورة لأنك اتصلت

Fico contente por teres falado comigo.
أنا مسرورة لأنك قلت شيئاً

Fico tão contente por teres vindo.
أهلا وسهلا. مسرورة لأنك وصلت.

Meu Deus! Que bom que estás bem.
يا إلهي, أنا مسرورة لأنك بخير

- Fiico feliz por teres passado por cá.
-مرحباً، أنا مسرورة لأنك مررت عليّ

Estou tão feliz por teres vindo.
. مسرورة لأنك أتيت