"مسرور جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão feliz
• tão contente
• prazer
• muito feliz por
• muito contente por
• satisfeito
• muito agradado

Estou tão feliz por teres ligado. Peço desculpa por ontem à noite.
أنا مسرور جدا لإتصالك وآسف بشدة على ما حدث أمس

O que é que estão a fazer aqui? Estou tão feliz por te termos encontrado! Estávamos tão preocupados contigo.
أنا مسرور جدا أننا وجدناك لقد كنّا قلقون عليك جدا

Estou tão contente por encontrá-lo, Bond-san. De verdade.
أنا مسرور جدا جدا لمقابلتك بوند أنا حقا مسرور

Estou tão contente de estar em casa, que quase que não sinto falta do meu carro.
أانا مسرور جدا لاننى عدت أنا لا افتقد سيارتِي حتى.

É um prazer ver-te, mas o que fazes fora de Wittenberg?
انا مسرور جدا لرؤيتك ما الي يجعلك تذهب الى ويتنبرغ

Estou muito feliz por sua casa ser feita de madeira. Será um prazer vê-la queimar.
أنا مسرور جدا أن بيتك مصنوع من الخشب سيسعدني ان أراه يحترق

Estou muito contente por o ter conhecido, senhor. Li alguns dos seus livros.
أنا مسرور جدا أني قابلتك يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبك

Estou tão satisfeito por descobrir... o artista atrás do actor.
إني مسرور جدا لاكتشاف موهبتك كرسام إلى جانب الممثل

O meu amo ficou muito agradado ao saber que podia vir tão rapidamente.
السيد كان مسرور جدا عندما سمع بأنك يمكن أن تاتى الى هذه الزياره القصيره

Estou tão feliz que isto está quase a acabar.
اوووه انا مسرور جدا ان هذا الامر سوف ينتهي قريبا

Ficarei tão feliz quando voltarmos para casa. Fica bem longe daqui.
سأكون مسرور جدا عندما نعود بيتا

Olá. Estou tão feliz por finalmente conhecê-lo.
مرحبا اني مسرور جدا لمقابلتك أخيرا

Oh meu, estou tão contente por ter rejeitado esta ideia.
يا رجل انا مسرور بأنك خرجت بتلك الفكرة انا مسرور جدا

Estou tão contente de estar aqui, para ver este acontecimento tão interessante.
أنا مسرور جدا إني كنت هنا لهذا التطوير المثير.

Bem, meu filho, estou tão contente que tenham passado um bocado assim bom.
حسنا انا مسرور جدا لك ولصديقتك لإمتلاككم هذا الوقت الرائع

Muito prazer em conhecê-la, senhora Rajeshwari.
أنا مسرور جدا لمقابلتك، آنسة راجيشواري

É um prazer conhecê-la. Sou Miles.
انا مسرور جدا لمعْرِفتك أَنا مايلزُ

Estou muito feliz por se estarem dar bem.
أنا مسرور جدا لكم اثنين يحصلون على طول.

Estou muito feliz por o conhecer, finalmente.
انا مسرور جدا للقائك اخيرا

Estou muito contente por passar o resto da minha vida contigo.
قلت ذلك ، انا انا مسرور جدا ان اقضي بقية حياتي معك

- Mas, Pai! - Mas estou muito contente por te ver.
ـ لكن ، أبت ـ لكني مسرور جدا لرؤيتك

Não, estás bem. Estiveste muito bem. - Estou muito satisfeito.
كلا ، تبدين بحالة جيدة ، لقد كنتِ عظيمة أنا كنت مسرور جدا.

Sua Majestade deseja que saibas que a campanha militar contra os escoceses tem sido um grande sucesso, e que está muito agradado com Lorde Hertford e os seus outros comandantes, que actuaram bem no terreno.
جلالة الملك يريدك أن تعرفين ان الحملة العسكرية ضد الاسكتلنديين لاقت نجاحا كبيرا وهو مسرور جدا من اللورد هيرتفورد