"مسطرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• régua

Já é a terceira vez que deixas cair a régua metálica!
هيه للمرة الثالثة تلقى مسطرتك المعدنية

Não quero saber o que diz a sua régua.
لا أُبالي بما تقوله مسطرتك الصغيرة

És muito desconfiado para aceitares isso sem régua, calibradores e equipamento de leitura.
أعرف أنّك شكّاك ولن تقبل بهذا إلا بعد أن تخرج مسطرتك وتفتح فرجارك وتشغّل أدوات المسح الجغرافي...