"مسعور" - Translation from Arabic to Portuguese

• raivoso
• raiva
• selvagem
• louco
• freneticamente

Se ganhares reputação como cão raivoso, serás tratado como um cão raivoso.
اذا حظيت بسمعة ككلب مسعور سيتم التعامل معك كما كلب مسعور.

Podes rasgá-lo com os dentes como um chacal raivoso.
أو يمكنك تمزيق غلافها بأنيابك ككلب مسعور

Um cabo solto, um cão raivoso ou o que seja que tenha sido.
سلك كهرباء طليق وكلب مسعور أو أيا كان ذلك

Há uma raposa com raiva aqui. A decisão é tua. Câmbio.
يوجد ثعلب مسعور هنا , البقية تعود اليكى , انتهى

Nenhum cão com raiva consegue fazer aquilo, mutilar e abrir o crânio no processo.
لا يوجد كلب مسعور أو غيره بوسعه أن يفعل ذلك لباب صلد من البلوط دون أن تتحطم جمجمته أثناء ذلك

Parece que foi mordido por um cão selvagem enquanto caminhava na mata.
من الواضح بأنهُ قد تمَ عضهُ بواسطة كلب مسعور بينما كان يتنزهُ في الغابة

Nem consegues manter um cão louco afastado da minha garganta.
إنك لم تستطع إبقاء كلب واحد مسعور بعيداً عن رقبتى

Ser mordido por um... animal raivoso devia... dar direito a um dia extra de folga.
تظن بأنه حين تتعرّض للهجوم من قِبل حيوان مسعور.

Poderia haver um urso raivoso dentro deste mesmo Moose Lodge, à espera de te arrancar a cara.
ربما هناك دب مسعور يختبئ داخل هذة القاعة ينتظر دموعكِ السائلة

Meu pai anda à procura de um animal raivoso, enquanto o parvo que matou a rapariga anda por aí, a fazer o que lhe apetece.
والدي يبحث عن حيوان مسعور بينما المغفل الذي قتل الفتاه بالفعل يتسكع خارجاً يفعل ما بداله

...não mudaste nada nestes últimos três anos és apenas um cão raivoso é tua culpa o que aconteceu ao Griffith!
انت لم تتغير اطلاقا خلال السنوات الفائتة انت لست سوى كلب مسعور بسببك اصيب جريفيث بسوء

Isso é como pôr uma corrente a um cão raivoso.
هذا مثل تقييد كلب مسعور بالسلاسل مرة أخرى.

Quando o teu amigo se transformou num cão raivoso?
حينما يكون صديقكَ قدْ تحول إلى مخلوق ككلبٍ مسعور ؟

Disse que espumavas da boca como um cão raivoso.
قالت بأن الزبد كان يخرج من فمك كأنك كلب مسعور

Tem tanta culpa disto como se um cão raivoso a tivesse mordido.
لا ذنب لك فيما أصابك، فالأمر أشبه بتعرضك إلى عضة كلب مسعور

Eles bateram-me diante dos meus pais, que reagiram como se fosse um cão raivoso.
لقد ضرباني أمام والدي اللذين وقفا مكتوفي الأيدي كأنني كلب مسعور.

Não sei se é uma boa ideia tu subires até cá. Há um animal com raiva à solta.
لست متأكد أنها فكرة جيدة لوجودك هنا لدينا حيوان مسعور هنا

Diz só que há uma raposa com raiva, ok?
فقط قولى أنه يوجد هناك , ثعلب مسعور , مفهوم؟

Acabei de receber a informação da estação de que existe uma raposa com raiva por aqui.
اسمعوا , لقد تلقيت للتو رسالة من المحطة تشير الى وجود ثعلب مسعور هنا

A minha preocupação é com os restantes, os quais tu estás a tornar numa associação selvagem de arruaceiros vaidosos.
قلقي علينا نحن الذين تقوم بتحويلهم إلى قطيع مسعور من الحمقى.

Mas, durante o Inverno o cérebro dele sofreu um colapso total e ficou louco.
لكن من ناحيه أخرى خلال الشتاء فمن المؤكد أنه عانى من بعض الإنهيارات العقليه الكامله انطلق كشخص مسعور

Hala agarrava em almofadas, freneticamente, para tapar os ouvidos dos filhos, para abafar o barulho, enquanto gritava também.
وكانت هالة تقوم بإمساك الوسائد بشكل مسعور لتغطي آذان أطفالها لتحجب الضجيج عنهم، وكل هذا الأمر وهي تصرخ.