"مسكون بالأشباح" - Translation from Arabic to Portuguese

• assombrada
• assombrado

A única condição é que passem uma noite numa casa assombrada.
الشرط الوحيد هو أن تقضوا ليلة واحدة في منزل مسكون بالأشباح

Sim, ele quer torná-la um resort... e diz que a casa é assombrada.
نعم، فهو يريد فتحه كمنتجع ويقول أنه مسكون بالأشباح

Aqui tens. Não vás à cave, é assombrada.
هذه لأجلكِ، لا تذهبي إلى القبو، فهو مسكون بالأشباح.

Supostamente estava assombrado, mas descobriram que o equipamento deles emitia uma frequência ultrabaixa, capaz de provocar uma ressonância no olho humano.
يفترض أنه مسكون بالأشباح لكنهم اكتشفوا أن معداتهم كانت تبعث موجات شديدة الانخفاض تجعل عين الإنسان تراها

Perguntava-me se todas as histórias de o teatro ser assombrado seriam verdadeiras.
كنت أتسائل لو أن كل القصص التى تروى أن المسرح مسكون بالأشباح حقيقية أم لا ؟

Sim... pensava que toda a casa estava assombrada.
‫نعم، ظننت أنّ المكان كلّه ‫مسكون بالأشباح

Não lhes posso dizer que a casa deles está assombrada.
لا أستطيع إخبارهما أن منزلهما مسكون بالأشباح!

Não querendo parecer alarmante mas, estamos numa maldita casa assombrada.
لا أقصد أن أكون مثيراً للمخاوف... ولكننا حبيسان بداخل منزل مسكون بالأشباح.

Está assombrada.
هو مسكون بالأشباح

A casa não está assombrada por um fantasma!
هذا المكان مسكون بالأشباح

Talvez esteja assombrada.
وربما مسكون بالأشباح

- Ouça, isso é só... Sim, é que este teatro é assombrado.
نعم ، إن ذلك المسرح مسكون بالأشباح

O lugar é assombrado.
إنّ المكان مسكون بالأشباح

Sim, é assombrado a sério.
نعم ، إنه مسكون بالأشباح حقاً