"مسلسل عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• programa sobre
• série sobre

Não preciso de ideias. É um programa sobre coisa nenhuma.
لست بحاجة إلى أي أفكار، إنه مسلسل عن لا شيء.

Estás ocupada a desenvolver um programa sobre o glamouroso mundo da UNICEF.
أنت مشغولة بتطوير مسلسل عن عالم اليونيسف الرائع

Disse-me que era um programa sobre coisa nenhuma.
قال إنه مسلسل عن لا شيء.

Uma série sobre guerrilheiros assaltantes de bancos?
مسلسل عن زمـرة فدائي سرقة المصارف؟

Uma série sobre um cão que falava e resolvia crimes.
مسلسل عن كلب متكلم يحل الجرائم

Woodworthy Manor era uma série sobre uma propriedade inglesa da classe alta, no início do século XX.
مزرعة وود ورثي" الليلة" هو مسلسل عن مزرعة للطبقة الراقية في الريف الانجليزي . في بدايات القرن الـ20

Um programa sobre coisa nenhuma.
مسلسل عن لا شيء

Temos um programa sobre nada!
لدينا مسلسل عن لا شيء

Também veria um programa sobre o Fonzie e um Gremlin.
-أي نوع من الحياة هذه! ؟ -تعلم، لكنتُ سأحب مشاهدة مسلسل عن (فونزي) و (غريملين )

- Por exemplo, Os Sopranos podia ter sido uma série sobre a máfia já esquecida, mas tornou-se numa obra de arte.
ماذا؟ -تعلمون "ذا سوبرانوز " كان له أن يكون مجرد مسلسل عن عصابات

Mas antes de meter as mãos pela tua garganta e esmagar-te os rins, queria agradecer-te... por ajudares a Jordan a adquirir para a NBS uma série sobre as Nações Unidas.
ولكن قبل أن أمد يدي داخل حلقك وأعصر كليتيك بيدي أود أن أشكرك على مساعدة (جوردان) في الحصول على مسلسل عن الأمم المتحدة

E nos dois anos em que eu tive de fazer um relatório sobre o X e o Y como parte de "Gónadas", a série sobre sexo e género que acabei por fazer para o Radiolab, descobri que estes dois cromossomas vivem num mundo inesperado um pouco perturbador, onde as coias que eu pensava serem factos eram distorcidos de uma forma que eu nunca tinha visto.
وخلال عامين كان لدي تقارير عن X وY، كجزء من "الأعضاء التناسلية"، مسلسل عن الجنس والأعضاء التناسلية أنهيت عمله لـ "راديولاب"، اكتشفت أن هذين الكروموسومين يعيشان في عالم غير مُتوقع، مُقلق قليلاً؛ حيث الأشياء التي أعتقدت أنها حقائق كانت، مثل، انحرفت بطرق لم أرها من قبل.

- Do Texas. Já houve alguma série sobre Washington?
أسبق وأن عرض مسلسل عن (واشنطن)؟