"مسلمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• muçulmanos

Temos muitos amigos muçulmanos por lá. Estarás a salvo com eles.
لدينا أصدقاء مسلمون كثيرون هناك سوف تكون فى أمان معهم

Estou a falar da extrema-direita muçulmana, e o facto de os seus aderentes serem ou intitularem-se muçulmanos, não os torna menos ofensivos do que a extrema-direita em qualquer outra parte.
ما أتكلم عنه هو التطرف الإسلامي اليميني، وكون أن أتباعه هم مسلمون أو يدّعون بأنهم كذلك لا يجعلهم أقل عدوانية من المتطرفين اليمينيين في أي مكان آخر.

Compreensivelmente, as emoções estavam à flor da pele e eu também ouvia falar de ataques a muçulmanos, ou a pessoas que pareciam muçulmanas, arrastadas e espancadas na rua.
كانت العواطف صارخة، لأسباب مفهومة، وكنت أسمع أيضا عن هجمات على المسلمين، أو عن أشخاص ظُن بهم أنهم مسلمون فتم أخذههم وضربهم على قارعة الطريق.

Mas queremos pedir, a vós, hindus, muçulmanos e siques, ajudai-nos a iluminar os céus e, sobretudo, o espírito das autoridades britânicas.
و لكننا نطلب منكم هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء

"Saíram de cabeça erguida hindus com muçulmanos mesmo quando já não havia esperanças de não sofrerem ferimentos ou de escaparem à morte.
انهم يسيرون هندوس و مسلمون سويا و رؤوسهم مرتفعة

Hindus, muçulmanos, sikhs, até um parsee.
يمكن أن نعرفك على أي نوع تحبين هندوس , مسلمون , سيخ , وحتى فُرس

-Todos seremos muçulmanos juntos.
هذا كلام فارغ , يجب علينا الآن أن نكون إخوة مسلمون

Mas sabes, a maioria dos árabes não considera os americanos negros como muçulmanos de verdade.
ولكن، كما تعلم، معظم العرب لا يظنون أن الأمريكيين السود مسلمون حقيقيّون

muçulmanos, esperavam para orar.
مسلمون كانوا ينتظروا صلاة الفجر. دعى, دعى, دعى هذا لى.

Córdova é habitada por meio milhão de muçulmanos, Cristãos e Judeus.
قُرطبة موطنُ نِصف مليون مسلمون و مسيحيون و يهود.

Judeus, cristãos e muçulmanos, encontram-se frequentemente em conflito.
يهود, مسيحيون, مسلمون, كثيرا ما وجدوا انفسهم في صراع.

São árabes muçulmanos a viver no Iraque.
فأنتم عرب مسلمون تعيشون في العراق . تريد حياة أفضل لنفسك .

"Somos crentes muçulmanos, "mas queremos viver como um povo livre numa sociedade livre."
" نحن جميعا مسلمون .. ولكننا نريد ان نعيش كأحرار .. في مجتمعات حرة "

"Toda a gente; todos nos odeiam porque somos refugiados, "porque somos muçulmanos."
"الجميع؛ الجميع يكرهنا لأننا لاجئون، لأننا مسلمون."

"Então vá lá, ó muçulmanos "e vocês Judeus
يَجيءُ لذا، أنت مسلمون وأنت يهود

Só temos refugiados da Bósnia, muçulmanos.
لدينا فقط لاجئون من البوسنة ، مسلمون

Eu vejo muitas pessoas... Pequenos muçulmanos já trabalham numa bomba...
...رأيت الكثير من الناس شباب مسلمون مع قنابل...

Dizem ser muçulmanos, mas bem que saltam a fila para os lugares da frente.
يدعون أنهم مسلمون ويتخطون الدور

Sabemos é que os chechenos são muçulmanos radicais pobres, a travar uma guerra separatista brutal.
...مانعلمهُ هو الشيشانيون هم مسلمون فقراء ومتطرفون يقاتلون بشراسة

Havia Judeus, Cristãos, muçulmanos.
كان هناك يهود و مسيحيون و مسلمون