"مسلّحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• armados
• desarmados

A "First National Credit Union" foi assaltada por quatro homens armados.
اتحاد الائتمان القوميّ الأول، عقد من قبل 4 رجال مسلّحين

Somos reféns de três homens armados.
نحن نحتجز كرهينة من قبل ثلاثة رجال مسلّحين

Dois turnos de 12 horas. No total, quatro homens armados.
ورديّتان كلّ 12 ساعة، أربعة رجال مسلّحين بالكامل

Entre a multidão, senhores, vimos padres armados incitando os revoltosos com gritos de "Matem-nos."
بين الغوغاء رأينا كهنة مسلّحين يحثون هؤلاء الأشرار

Parece que um único criminoso chegou e matou quatro homens, dois deles armados.
يبدو أنّه مجرم واحد يقتل أربعة أشخاص، إثنان منهما كانا مسلّحين.

Teremos uma sala, onde estarão comigo três guardas armados quando der à luz.
سنطوّق غرفة، وسيكون هنالك ثلاثة حرّاس مسلّحين معي عندما تلدين

A sua única protecção são estes vigias armados com bastões.
والحرّاس هم حُماتهم الوحيدون , مسلّحين بالعِصِيّ

Se ele te tivesse denunciado os polícias teriam ido armados. O quê?
لو وشى بك حقاً، لكان عناصر الشرطة أولئك مسلّحين

Na minha terra não se entra num carro com um bando de tipos armados.
اللُبس أن من حيث أتيت، لا نرافق ناس مسلّحين

Reuniram-se no topo desta serra à nossa frente, fortemente armados...
لقد تجمّعوا على قمة تلك التلة فوقنا، مسلّحين بشدّة...

Se ele te tivesse entregue, os policias estariam armados.
لو وشى بك حقاً، لكان عناصر الشرطة أولئك مسلّحين

Sentir-me-ia melhor se os outros dois também não estivessem armados.
سأشعر بأفضل حالٍ حقاً إن كان الشرطيان الآخران غير مسلّحين

Um estivador viu homens armados a carregar um iate.
قال عامل المرفأ أنه شاهد رجالاً مسلّحين يحمّلون يختاً

Logo que estejam colocados, poderemos saber se estão armados.
حالما يُثبّتون في مواقعهم سنعرفُ إن كانوا مسلّحين أم لا

Não estava habituada a estar numa sala com homens grandes, bem armados, que me diziam continuamente que estava a mentir e que devia ter feito alguma coisa.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين ‫يقولون لي طوال الوقت إنّني كاذبة و إنّي لا بدّ قد ارتكبت جرما

Homens armados atacaram-te. Deves ter trazido más lembranças.
حتمًا هجوم رجال مسلّحين عليك أعاد إليك بضع ذكريات سيّئة.

Infelizmente, a prova de que falhamos apareceu na forma de 6 soldados fortemente armados.
للأسف ، دليلٌ على فشلنا قد ظهر على شكل ستّة جنود مسلّحين.

E se o prédio ficou cheio de homens armados, vamos saber.
وفجأة امتلاء هذا المبنى برجال مسلّحين يقوموا بتحذير بعضهم انظر الى نفسك، أيّها التكنولوجيا البسيطة

Eu não me posso associar a vilões armados.
أنا لا يمكن أن أجالس مجرمين مسلّحين

Quero dez homens armados no Stargate.
أريد 10 رجال مسلّحين عند البوابة

Ficarão surpresos e desarmados.
ليس فقط بواسطة المفاجأة لكنهم أيضاً غير مسلّحين