"مسموماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• envenenado
• envenenada

Escuta... sei que estás chateada por não te dizer que estava envenenado.
اسمعي، أعرف أنّكِ منزعجة لعدم إخباركِ أنّي كنتُ مسموماً

Chegais à capital, um especialista em venenos, e alguns dias depois o meu neto morre envenenado.
لقد وصلت غلى القلعة وتعتبر خبير في السموم، وبعض بضعة أيام مات حفيدي مسموماً.

Nao toque. Eu apenas quero ter certeza que não esta envenenado.
أردت فقط أن أتأكد أنه ليس مسموماً

John Patton foi envenenado...
جون باتون كان مسموماً انة عملنا

Não sei se está envenenada, Rembrandt.
إنني لا أعلم ما إذا كان مسموماً يا رمبرانت

Não está envenenado, se é o que temes.
إنّه ليس مسموماً , إن كان ذلك ما تخشينه

Confirmámos que ele foi mesmo envenenado.
تأكدنا أنه مات مسموماً بالتأكيد

Os médicos disseram que o negrume mostra que foi envenenado.
بأن أسوداد كهذا يبرهن بأنه كان مسموماً.

Disseram-nos que ele foi envenenado.
أخبرونا بأنه مات مسموماً.

Alors, ela está convencida de que ele foi envenenado, mas quem poderia ter sido?
كانت مقتنعه أنه مسموماً

Um detective cá em casa à procura de pistas, o tio Richard envenenado, a Cora assassinada com um machado, um bolo envenenado para Miss Gilchrist um testamento falso e a tia Helen agredida com instrumento aguçado.
محقق فى المنزل يبحث عن الأدله عمى (ريتشارد) مات مسموماً عمتى (كورا) ماتت بضربة فأس

Não está envenenado.
إنه ليس مسموماً

Caso tenha muita fome e esteja disposto a comer algo envenenado.
للطريق , في حال أحسست بالجوع أأكل شئ قد يكون مسموماً !

Foste envenenado e achaste que era sobre mim.
كنت مسموماً و ظننت أنه بسببي

O punhal foi envenenado.
الخنجر كان مسموماً

Ele foi envenenado.
كنتُ محقّة، فلقد مات مسموماً

Come. Prometo-te, não está envenenado.
كُلي أعدكِ، إنّه ليس مسموماً

Foi envenenado.
لقد كان مسموماً

A gravação parece provar que Zhang Lau foi envenenado como parte de um plano orquestrado por este homem:
في جريمة قتل مسئول صيني يظهر التسجيل لإثبات أن (زانج لو) مات مسموماً كجزء من مُؤامرة مُدبرة من قِبل ذلك الرجل

Cuidado pode estar envenenada.
حاذر يا بلود، قد يكون مسموماً.