"مسمومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• envenenada
• venenoso
• envenenados
• veneno
• venenosos
• envenenado
• tóxica

Então percebemos que a única maneira, de passar a segurança em Helsínquia, era colocar estrategicamente uma garrafa de vodka envenenada
إذا نحن في الطريق الوحيد لتجاوز الحراسة في هيلسينكي قنينة فودكا واحدة مسمومة ومزروعة باستراتيجية

Antes de voltar à minha aldeia para enterrar os meus pais, tenho de me tornar numa flor envenenada, para poder matar o meu comandante.
قبل أن أعود إلى قريتي لا بد لي أن اصبح زهرة مسمومة لكي أقتل قائدي

Para me tornar numa flor envenenada preciso enfiar um espinho no buraco secreto.
لأصبح زهرة مسمومة لابد لك أن تحصل على نبتة شوكية

Uma hábil escolha de palavras, já que o público está convencido de que o tabaco é venenoso.
إختيـار جيّد للكلمة مع وضع الأمر بعين الإعتبار بالنسبة أن العامّة مقتنعين ان السجائر مسمومة

Não sei se seria pior vê-los crescer num vale morto, com os riachos envenenados pela escória.
أتسائل إن كان أسوأ مشاهدتهم يكبرون في هضاب كلهم مخنوقين حتى الموت جداول كلها مسمومة بالخبث

Só porque eu sou veneno não significa que todos nós também o sejamos. Os teus cinco minutos acabaram.
إن كنت مسمومة فإن هذا لا يعني بأننا جميعاً كذلك إنتهت الخمسة دقائق الخاصة بك

Alguns dos Pipz eram venenosos.
بعض تلك الألعاب كما ترين كانت مسمومة

Morte com um dardo envenenado, num avião inglês.
وفاة بسبب نبلة مسمومة على متن طائرة بريطانية

Porque agora, todas as provas se tornaram frutos da árvore envenenada.
لأنّ كلّ تلك الأدلّة الآن أصبحت ثمرة شجرة مسمومة.

Alguém aqui comeu uma maçã envenenada?
هل هناك شخص ما أكل تفّاحة مسمومة ؟

Então isso confirma que a Denise foi envenenada com sarin.
إذن ذلك يؤكّد أن (دنيس) كانت مسمومة بسائل سارين.

Desde que tentaste provar que os contos de fada são reais ao comer uma maçã envenenada.
مُذ حاولتَ إثبات أنّ القصص الخرافيّة كانت حقيقيّة... عن طريق تناولك فطيرة تفّاح مسمومة

Picaste-me com uma agulha envenenada.
لقد اعطيتنى ابرة مسمومة

Posso ensiná-lo a lançar um dardo venenoso.
أستطيع تدريبه على رمي أسهم مسمومة

Eu vi logo quando comi e não era venenoso.
ظننت حين أكلتها، لم تكن مسمومة.

O sol ficou venenoso.
الشمس أصبحت مسمومة

É o mínimo que posso fazer. Não tem aranhas, nem alfinetes envenenados.
يبدو أنه أفضل ما لدي، لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة.

Qualquer um ia ver o stock apreendido do Openshaw e ia perceber um lote de brinquedo envenenados.
كل الآخرين رأوه يصادر المخزون من شركة أوبنشو ورأو أنها مجرد ألعاب مسمومة

Esta porcaria é falsa. Foi feita com veneno de rato.
,إتضح أنها مخدرات مزورة كانت مخدرات مسمومة جداً

Achas que ele sabia do veneno nos brinquedos, mas vendeu-os mesmo assim?
لذا أنتم تعتقدون أنه عرف أن اللعب مسمومة ولكنه باعها على أي حال

Imaginem-no a tentar fazer amigos coberto de espinhos venenosos como navalhas.
حاولوا تخيل كيفية انشاء صداقات وانت محاط بشفرات حلاقة مسمومة !

Tanta segurança e deixam-no entrar com um bolo envenenado.
ومع كُل ذلك التشدد الأمني دخل وهو يحمل كعكة مسمومة.

Se isso não é um sinal que estamos numa relação tóxica...
إن تكُن هذه إشارة لكون علاقتي وإيّاه مسمومة...