"مسيحياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• cristão

Realmente, em 1960, tinha de se ser um cristão rico para ter poucos bebés.
وفي الواقع في سنة 1960، كان عليك أن تكون مسيحياً غنياً ليكون لديك عدد قليل من الأطفال.

Para cada judeu que me mostrar que não é cristão Eu lhe mostro um cristão que não é cristão.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

Terá agora um bom cristão pronto a dar a outra face pronto a ser crucificado em vez de crucificar doente com o simples pensamento de matar uma mosca.
لقد صار الآن مسيحياً حقيقياً إذا صفعه أحد سيدير له خدّه الآخر لديه قدرة لكبح الشهوات أقوى من أي شخص

Ter um baptismo cristão e pagar os dois dólares de jóia.
يجب أن تكون مسيحياً معمداً، وتدفع دولارين كرسم للعضوية.

Pelo menos, ensina-me a ser cristão.
ـ حسناً ، لقد علموني كيف أصبح مسيحياً كبداية

Sabem, ouvi dizer que ele era gay mas era um bom cristão toda a gente se interrogava, sabem, como é que era possível?
سمعتُ أنّه مثلي لكنّه كان مسيحياً صالحاً .إستنكر الجميع الأمر لا أظن ذلك على الإطلاق

Deveria ser uma loucura ser cristão.
كان من الجنون أن تكون مسيحياً كان ذلك كافياً بأن يقتلك.

Quem quer afirmar-se, política e economicamente, também tem de ser cristão.
سياسياً و إقتصادياً يجبُ أنَّ يكونَ مسيحياً كذلك.

Talvez seja cristão ou budista. Comunista ou ateísta.
ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.

- Desde que era criança. - Isso é mentira. Batizei-o duas vezes, continua a não ser cristão.
هذه كذبة، لقد عمّدته مرتين، ومازال ليس مسيحياً

Era um cristão ariano.
لقد كانَ مسيحياً اريوسياً بينما كان الرومان كاثوليك

Eu não vou à igreja. Não me considero cristão.
‏‏أنا لا أذهب إلى الكنيسة، ‏ولا أعتبر نفسي مسيحياً.

Teve um enterro cristão, como deve de ser.
.. . وأعطيناه دفناً مسيحياً لائقاً

Nem temos tempo para lhes dar um enterro cristão.
ليس لدينا الوقت لنوفر لهم دفناً مسيحياً

Nem sei se é cristão.
لست متأكداً إن كان ذلك مسيحياً

Se um judeu ofende um cristão, qual sua humildade?
إذا ظلم يهودياً مسيحياً ماجزاءه؟

Se ele fosse um cientista cristão, a recusar medicamentos, nós teríamos 18 advogados...
إن كان عالماً مسيحياً يرفض الأدوية كنا لنحضر 18 محامياً...

Pensava que Constantino era cristão.
كنت أظن أن قسطنطين كان مسيحياً

- Parece um engenho de tortura. - O que quer que seja, não é cristão.
يبدو وكأنه للتعذيب - مهما كان فهو ليس مسيحياً -