"مسيرتها المهنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• carreira

Não é preciso assediar uma mulher para limitar sua carreira.
إذ ليس من الضروري أن تضايق المرأة حتى تقيّد مسيرتها المهنية.

A verdade é que ela tornou-se obcecada com eles, em detrimento da sua carreira e da sua reputação profissional.
الحقيقة هي أنها أصبحت مهووسة بهم على حساب مسيرتها المهنية وسمعتها.

Começou a carreira aqui na BNC. Agora, com Vanessa Leone ao vivo na Lafayette Square.
وقد بدأت مسيرتها المهنية هنا في بي إن سي. فلنذهب مباشرة إلى فانيسا ليون

Se não me tivesse intrometido na carreira dela, provavelmente não teria morrido.
انظرى ، رُبما لو لم أتدخل فى مسيرتها المهنية ، لرُبما ما كانت لتمُت

Durante toda a carreira, o FBI não a deixou subir, ignorou-a para todas as promoções, só por ela ser mulher.
مسيرتها المهنية بالكامل، عقد مكتب التحقيقات من روعها، رقاها من منصب لمنصب فقط لكونها إمرأة

A carreira está finalmente a descolar.
مسيرتها المهنية على وشك أن تصبح أفضل

A dada altura, a Nina começou a tocar apenas canções políticas e isso começou a prejudicar-lhe a carreira.
[روجر] في مرحلة معينة، (نينا) شرعت في غناء الأغاني السياسية ولا شيء عداها. وبدأ ذلك يضر مسيرتها المهنية.