"مسيرته المهنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua carreira
• carreira dele
• carreira a

O Freddy Riedenschneider regressou a Sacramento, ainda a abanar a cabeça, dizendo que era a maior desilusão da sua carreira.
رجع فريدي ريدنشنايدر إلى سكرامنتو وهو لا يزال يهزّ رأسه مردداً بأن ذلك أعظم احباط طوال مسيرته المهنية.

Eu vou destruir a sua carreira num nano de segundo.
سوف أقضي علي مسيرته المهنية في أقل من ثانية

Ele já estava a pensar na sua carreira pós jogador profissional.
كان يفكر بالفعل عن مسيرته المهنية بعد مسيرته الرياضية الاحترافية

Mas eu não vou acabar com a carreira dele.
ولكنني لن أنهي مسيرته المهنية بسبب ما حصل

A carreira dele acabou, é isso.
مسيرته المهنية قضي عليها هذه هي آخر التطورات

Ele construiu a carreira dele convencendo toda a gente de que não devo ser levado a sério.
لقد بنى مسيرته المهنية على الخطية الأولى بإقناع العالم أنني لا يجب أن اؤخذ على محمل الجد

Ele fez carreira a interpretar traficantes de drogas
لقد حقق مسيرته المهنية من لعب دور تاجر المخدرات

Porque, sem mim, só restas tu. Um actor patético, egoísta, medíocre, a agarrar-se aos últimos vestígios da sua carreira.
لأنك بدوني لست سوى شخص كئيب وأناني ومُمثل وضيع مُتَشبّث بآخر بقايا مسيرته المهنية

Mas não posso ficar com alguém que deixa outra pessoa ser magoada para proteger a sua carreira.
لكن لا يمكنني البقاء مع شخص يسمح لشخص آخر بأن يُجرح من أجل حماية مسيرته المهنية

E ele cometeu um dos maiores erros da sua carreira profissional.
وارتكب أحد أكبر الأخطاء في مسيرته المهنية.

Também nos disse que o Transition tinha sido o avião mais fácil de aterrar em que ele tinha voado em toda a sua carreira de 30 anos como piloto de testes.
وسيواصل ويخبرنا أن المتحولة هي لحد الآن أسهل طائرة للهبوط بها من الطائرات التي حلق بها طوال 30 سنة من مسيرته المهنية كطيار اختبار.

As últimas duas décadas da carreira dele foram arruinadas por alegações de fraude, chantagem e perjúrio.
‏لكن آخر عقدين من مسيرته المهنية شابتهما‏ ‏‏مزاعم بارتكاب الاحتيال ‏والابتزاز والحنث بالقسم. ‏

Sugiro que utilize qualquer que seja o aparelho que a ponha em contacto o mais rapidamente com ele, para que o possamos deter antes que ele faça alguma coisa que acabe com a carreira dele, e suspeito, com a sua também.
أقترح أن تلتقطي أيّ جهاز يوصلك به بأقصى سرعة حتى يمكننا إيقافه قبل فعل شيء سينهي مسيرته المهنية وأحشى أن ينهي مسيرتك معه

Ele disse que ia ser a maior história da carreira dele.
قال إنها أكبر قصة في مسيرته المهنية.

Esse filho da mãe... nunca lutou por nada na sua vida sem ser a carreira dele.
{\pos(192,220)}ذلك الحقير المغرور, لم يحارب في حياته, من أجل شيء, سوى من أجل مسيرته المهنية

E tinha inveja da carreira dele. Muita.
-إذاً فقد كان غيوراً من مسيرته المهنية .

Eugene Sledge formou-se em biologia e fez carreira a ensinar na Universidade de Montevallo, Alabama.
(يوجين سليدج) نال شهادة دكتوراه في الأحياء. ثم أمضى مسيرته المهنية مُدرساً بجامعة (مونتيفالو) في (ألاباما)