| Agradeço a preocupação, mas o teu pai tem tudo sob controlo. | Open Subtitles | أقدر حرصكِ لكن والدكِ مسيطر على الوضع |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | إنّي مسيطر على الوضع |
| Acho que tenho isto sob controlo. | Open Subtitles | أعتقد أني مسيطر على الوضع |
| - Sou mesmo. Bem, parece que você tem tudo sob controle. Posso falar com as crianças? | Open Subtitles | تبدوا وكأنك مسيطر على الوضع تماماً هل أستطيع التحدث مع الأولاد؟ |
| Eu pensei que ele tinha tudo sob controle. | Open Subtitles | خلتُ أنه مسيطر على الوضع |
| Nós agimos como se ele tivesse tudo sob controlo. | Open Subtitles | تظاهرنا أنه مسيطر على الوضع. |
| Tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | فأنا مسيطر على الوضع |
| Lou! - Tudo sob controlo. | Open Subtitles | لو ، لو ، لو - أنا مسيطر على الوضع - |
| Estou sob controlo. | Open Subtitles | أنا مسيطر على الوضع |
| - Mãe, tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | أنا مسيطر على الوضع يا أمي - حسناً |
| É alguém sob controlo. | Open Subtitles | -هذا ما أسميه شخص مسيطر على الوضع . |
| - Não te preocupes, tenho tudo sob controle. - Estou a ver. | Open Subtitles | -لا تقلق, أنا مسيطر على الوضع تماما |
| - Que tenho tudo sob controle. | Open Subtitles | أنني مسيطر على الوضع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 