"مشاركتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• partilhar
• envolvimento
• participação
• partilhares
• posto
• envolver
• partilha
• partilhado
• compartilhar
• partilhar-te

Talvez não quisesse partilhar com o teu rabo compulsivo.
ربما لأنني لا أريد مشاركتك في نوبة سخيفة

Tenho informações sobre uma coisa que gostava de partilhar.
لديّ بعض المعلومات عن شيءٍ أود مشاركتك إياه.

Se eu conseguir, vão suspeitar do seu envolvimento nisto.
سأجتاز الأمر سوف يشكون في مشاركتك إحتمال

Precisamos de uma declaração detalhada da sua participação do incidente em questão.
كل ما نحتاج إليـه هو إفادة منك تصف مشاركتك في الحادث

Obrigado por partilhares isso. Boa noite.
شكراً على مشاركتك هذه المعلومات معي طابت ليلتك

Abandonaste o teu posto e, por isso, alguém se magoou.
تركت مشاركتك ونظرا للكم، وحصلت على شخص مصاب.

Devo ser o mais idiota de todos nós, para me envolver com vocês.
أنا أكبر أحمق لمشاركتك أنت و مشاركتك أنت

Gostei da tua partilha lá dentro, a sério.
راقتني مشاركتك بالداخل هناك، حقيقةً

Obrigada, Brian. Estou contente por teres partilhado isso comigo.
شكراً لك , براين أنا سعيدة لـ مشاركتك ذلك معي

Sabes partilhar as tuas aventuras é uma experiência interessante.
أتعرف مشاركتك مغامراتك تجربة مثيرة بالفعل

És a única mãe que tenho e não te quero partilhar.
أنت الوالد الوحيد الذي لدي, و لا أريد مشاركتك.

Bom, eu não quero partilhar o T-ball consigo, Bry.
أنا لا أرغب في مشاركتك في اللعبة يا برايان

Estou farto de partilhar o quarto contigo e estou farto dos teus fluidos e gases repugnantes.
لقد سئمت من مشاركتك الغرفة معكلسوائلكوغازاتكالمقرفة.

É um pacote que gostaria de partilhar contigo, mas não podes escolher.
وهو كالحزمة التي أود مشاركتك إيّاها ولكن لايمكنك أنت الإختيار و التحديد

Pensamos que tornaria o seu envolvimento numa espécie de investimento pessoal.
نشعر أن هذا سيجعل مشاركتك كالاستثمار الشخصي

O seu envolvimento pode realmente ajudar esta gente.
مشاركتك قد تعود بفائدة كبيرة على هؤلاء القوم

Embora aprecie a sua participação no processo, não acho que esta questão seja relevante.
بينما أقدر مشاركتك في العملية لا أجد هذا السؤال متعلق

Há coisa que podemos falar sobre o seu estado, mas receio que em relação à sua participação no estudo, esse tipo de disfunção...
حسناً, هُناك أشياء يُمكننا مناقشتها حول حالتك، ولكن أخشى بشأنْ مشاركتك في الدراسة،

Obrigado por partilhares isso comigo, idiota.
حسناً, أشكرك على مشاركتك بذلك لي, ديك.

Obrigado por partilhares.
. حسنًا ، نشكر لك مشاركتك

Ora bem, este é o teu posto.
حسنا، هذه هي مشاركتك. اعتد عليه.

Parece uma manifestação da tua ansiedade sobre como te envolver nestes casos, porque sabes que sair da tua rotina causa os delírios.
إنها أصوات تشبه مظاهر قلقك بخصوص مشاركتك في هذه القضايا، لأنك تعلم أنها تجعلك خارجا عن روتينك وتثير أعراضك.

Muito obrigada por essa partilha esclarecedora.
شكرًا جزيلًا لك على مشاركتك المنيرة تلك

Obrigado por ter partilhado isso connosco.
و أشكرك على مشاركتك معنا بهذا

Tanta coisa está a acontecer aqui... que gostaria de compartilhar contigo.
كثير من الأمور تحدث هنا و التي اريد مشاركتك فيها

Demorei algum tempo a habituar-me a partilhar-te com milhões de pessoas.
ولكن لزمني بعض الوقت لأعتاد مشاركتك مع ملايين الأشخاص الآخرين