"مشاعركَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• os seus sentimentos
• os teus sentimentos
• as emoções
• os sentimentos
• dos teus sentimentos

Muda de assunto para esconder os seus sentimentos.
-حسناً، تغيير موضوع هو وسيلة لتجنب مشاعركَ

Agente Booth, esta é a sua oportunidade - de expressar os seus sentimentos.
إن لديكَ فرصة هنا لتُعبر عن مشاعركَ

Qual é, feri os seus sentimentos?
بربكَ، لا تخبرني أنني آذيت مشاعركَ.

Tu usas todos os teus sentimentos na manga.
فأنتً ترتدي مشاعركَ كلها في كمّيكَ.

os teus sentimentos por mim não diminuem os meus por ti.
- أأنا كذلك ؟ مشاعركَ تجاهي لنْ تقلل أبداً من شعوري تجاهكَ

E é normal que, de alguma maneira, te sintas ligado a eles, mas não podes deixar que as emoções toldem o que sabes que é verdade.
ومن الطبيعي ان تشعر بالإرتباط معهم بطريقة ما لكن لايمكنكَ ان تدعَ مشاعركَ تعميكَ عن الحقيقة

Não lhe quero ferir os sentimentos, mas é possível que, ao bater-lhe, fique com herpes na minha mão?
لا أريد أن أجرح مشاعركَ... لكن، أمِنَ المُمكن إن ضربتكَ فسوف أصاب بالقوباء في يديّ؟

- Até mesmo dos teus sentimentos.
-حتى فوق مشاعركَ .

Mas o mais importante, é uma oportunidade de expressar os seus sentimentos em relação à Rita nas suas próprias palavras.
ولكن الأهمّ هو منحكَ فرصة للإعراب عن مشاعركَ تجاه (ريتا) بكلماتكَ الخاصّة

Deixe os seus sentimentos por ela para trás.
دعْ مشاعركَ نحوها خلف ظهرك.

Parece que feri os seus sentimentos.
يبدو أنني قد جرحتُ مشاعركَ

Rasga as tuas defesas, realça os teus sentimentos.
يُدني دفاعاتكَ ويُبرز مشاعركَ{\pos(192,210)}

Não quero falar sobre os teus sentimentos.
-لا أريد التحدّث حول مشاعركَ

- Tem de ser forte outra vez, pelo bem do reino, ponha de parte as emoções.
ضع مشاعركَ الشخصية جانباً لصالحِ مملكتكَ

Pode ser boa altura para desligar as emoções.
-ربما آن الأوان لضغط زر إبطال مشاعركَ .

Ele dizia, põe de lado os sentimentos ou fica tu de lado.
تفحّص مشاعركَ أو تفحّص نفسك، كما قال