"مشاعر تجاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentimentos por
• sentimentos pelo
• sentimentos pela
• queda pela
• sente algo pela

Nutres sentimentos por esta criatura que habito.
لديك مشاعر تجاه هذه المخلوقة التي أسكنها.

Não, não, eu não tenho qualquer tipo de sentimentos por este homem.
انا لم أفعل , انا لم أفعل انا ليس لدي مشاعر تجاه ذلك الرجل

Nem sequer quero ter sentimentos pelo Sam.
أنا لاأريد حتى ان يكون لي مشاعر تجاه سام

Vou ficar sempre a pensar se não terás sentimentos pelo Barney em segredo.
سأظل دائماً اتسائل لو كنتي سراً "لازلتي تمتلكي مشاعر تجاه "بارني

Percebo que nutra sentimentos pela menina Krömeier.
أنا أفهم أن لديك مشاعر تجاه الانسة كرومر، وانا كذلك كان لدي مشاعر نحوها

Sei que apesar da traição, ainda tem sentimentos pela Lisa.
أعرف أنه رغم خيانتها فإنه مازالت لديك مشاعر تجاه (ليزا)

E eu descobri que o Burov tinha... uma queda pela Nina.
واكتشفت ان بروف لديه مشاعر تجاه نينا

Ele sente algo pela rapariga, apesar daquilo que nos diz.
لديه مشاعر تجاه هذه الفتاة بالرغم مما يقول لنا

Eu sei que, como oficial militar superior em Atlantis, sente uma grande responsabilidade, mas pode nutrir esses sentimentos por outros...
أعلم أنك بصفتك أعلى العسكريين رتبة هنا فى أتلانتس تشعر بمسئولية كبرى على عاتقك لكنك يحق لك أن تكون لديك مشاعر تجاه الآخرين

Não tenho qualquer tipo de sentimentos por nada, mas se os tivesse, seriam pela Deb.
-أنا لا أمتلك مشاعر تجاه أى شئ و إذا كنت امتلك أى مشاعر فهى لدبرا

O George não nutre sentimentos por ninguém. É um homem esquisito.
لا أعتقد بأن (جورج) لديه مشاعر تجاه أي أحد إنه رجلٌ عليل

Não queria ter sentimentos por ela, mas tive e isso não mudou quando me disse o que era antes.
لم أكن أريد تطوير مشاعر تجاه (باتريشيا)، ولكن هذا ما فعلته وذلك لم يتغيّر عندما أخبرتني ما كانت عليه

Porque tens sentimentos pelo Ted.
لان عندك مشاعر تجاه تيد

Se tens sentimentos pelo Leo, devias dizer-lho.
لو كانت لديكِ مشاعر تجاه (ليو) عليكِ أنّ تخبريه.

A Blair ainda tem sentimentos pelo Chuck, por isso, se ela vos seguir, no dia de São Valentim, ficará magoada.
(بلير) ماتزال لديها مشاعر تجاه (تشك) لذلك إذا تبعتك في عيد الحب ستتأذى مشاعرها

Já não tenho quaisquer sentimentos pelo Johnny.
لا اشعر بأية مشاعر تجاه (جوني).

A Olivia disse que ia embora porque pensava que eu tinha sentimentos pela Vanessa.
{\pos(192,220)}ظانّة بأني أكنّ مشاعر تجاه (فانيسا)

Ele nutre sentimentos pela tua mulher.
لديه مشاعر تجاه زوجتك

Acontece que o Lee tinha uma queda pela Jade, mas não era recíproco.
اتّضح أنّ (لي) كان لديه مشاعر تجاه (جايد)، لكن لمْ تكن تشعر بالمثل تجاهه.

É complicado pelo facto de haver um Eddie que ainda sente algo pela Theresa, o que tornaria este triângulo amoroso...
... هذامعقدفىالحقيقةمعوجود(إدى)الذىمازالمنالواضح . (لدية مشاعر تجاه (تيريزا الذى يجعل المثلث الرومانسى فى الحقيقة