"مشاكل عقلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• problemas mentais

Não são problemas mentais. Falei com o médico dele.
إنها ليست مشاكل عقلية لقد تحدثت مع طبيبه

Disse que tinha dois filhos pequenos, um deles com problemas mentais.
قائلاً انه لديه طفلان صَغيران وأحدهم يعانى من مشاكل عقلية

A sua história é desacreditada porque, para ser sincero, ele tinha estado a beber e tinha um histórico de problemas mentais.
لم تؤخذ روايته على محمل الجد لأنه وللأمانة كان يسرف في الشرب وكان يعاني من مشاكل عقلية في السابق

Uma vez conheci uma menina com problemas mentais.
هل تعلم , كنت أعرف أحد الفتيات كان لديها مشاكل عقلية

Ainda tens sérios problemas mentais!
ما زلتي تعانين من مشاكل عقلية جدّية، أتعرفين؟

O Sr. Massey tem problemas mentais, Sra. Devereaux.
السيد ماسي يعاني من مشاكل عقلية , يا سيدة ديفرو

Os homens que contrata têm história de violência, insubordinação, problemas mentais.
الرجل الذي وظفته لديه ماض من التصرف العنيف و التمرد مشاكل عقلية

Se visse este tipo... veria que tem sérios problemas mentais.
لو رأيت ذلك الرجل لعلمت أنه يعاني من مشاكل عقلية

Então, se o seu filho tem problemas mentais, acha que deve apenas ultrapassá-los.
إذن إن كان إبنك يعاني من مشاكل عقلية فتظن أنه عليه أن يقمعها

Qualquer um com problemas mentais que talvez tenha uma prescrição de anti-psicóticos.
لأي أحد لديه مشاكل عقلية قد يكون يتعاطى مضادات الذهان

Há muitos sem abrigo, chefe, que sofrem de problemas mentais.
هناك الكثير من الناس بلا مأوى، رئيس الذين يعانون من مشاكل عقلية

Queres mesmo negociar com alguém com problemas mentais evidentes?
أتودين حقاً التفاوض مع شخص لديه مشاكل عقلية واضحة؟

Ajuda-me, Lisa! Tenho graves problemas mentais!
ساعديني ياليزا لدي مشاكل عقلية حقيقة

É boa pessoa, mas tem problemas mentais.
إنها شخص جيد لكن لديها مشاكل عقلية

Sr. Porter, alguma vez teve problemas mentais?
سيد "بورتر" هل كانت لديك مشاكل عقلية من قبل؟

Mas eu não tenho problemas mentais.
ولكني لا أعاني من مشاكل عقلية.

Quer dizer, eu sei que tens tido problemas mentais mas isto ultrapassa a insanidade.
أعني، أنا أعلم أن لديك مشاكل عقلية

Já posso voltar à parte em que estava prisioneira de um homem com um historial de problemas mentais?
Faisal AliRaqe ترجمة الآن، علي أن اعود الى البداية لرجل مع تأريخ لديه مشاكل عقلية

Ela sempre teve problemas mentais.
لا دائما كان لديها مشاكل عقلية

O meu cliente tem grandes problemas mentais.
لا يمكنك أن تصدر الحكم في هذا الوقت ، لأن... موكلي يعاني من من مشاكل عقلية جمة