"مشبوهة" - Translation from Arabic to Portuguese

• suspeito
• suspeita
• suspeitas
• suspeitos
• desconfiada
• obscuros
• não vai suspeitar

Não fales em "ruiva". Diz "personagem suspeito".
لا تقل فتاه ولا شعر أحمر قل شخصية مشبوهة

Seguiste um personagem suspeito, viste o assassino e abateste-o.
لقد لاحقت شخصية مشبوهة وعندما وصلت الى هنا لقد رأيت نيران القاتل لذلك قتلته, انتهت القصة.

Provavelmente um cobrador. Schulman diz que existe qualquer merda suspeita nos livros.
ربما صاحب القانون شولمان يقول أن ثمة امور مشبوهة في الدفاتر

Não há nenhuma movimentação suspeita no seu cartão de crédito? Não!
لم تكن هناك أية معاملات مشبوهة على بطاقته الائتمانية ؟

Agentes da lei agiram hoje de forma conjunta... numa série de buscas a casas de crack suspeitas.
عملاء الحكومة اجتمعو بانسجام اليوم يشهدون سلسلة غارات تمشيط لمنازل تصنيع مشبوهة

De um atirador suspenso com um amigo... morto em circunstâncias suspeitas e misteriosas.
شرطي موقوف وصديقه قتلا في ظروف مشبوهة وغامضة

O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato.
تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة.

Tem visto algum carro suspeito ou estranhos na vizinhança?
إنهم يحتفظون بحياتهم لأنفسهم هذا يلائمني هل رأيت أي سيارات مشبوهة في الحي

Você também devia carregar um pedaço de papel e uma caneta, para, se ver algum carro suspeito com frequência, anotar a placa.
يجب عليك ايضا ان تحملي ورقة وقلم اينما ذهبت في حال رأيت لوحة ارقام لسيارة مشبوهة تظهر بشكل متكرر

Se tu receberes mais correntes por e-mail... ou qualquer torpedo suspeito, quero que me chames imediatamente.
لو وصلتكم المزيد من الرسائل المتسلسلة أو أي رسائل مشبوهة أريدك أن تتصل بي فوراً، أرسلهم لي

Se um comprador atrás de ti transporta um pacote suspeito e evita contacto visual, podem estar lá para te ferir.
لو متسوق خلفك يحمل حمولة مشبوهة ويتجنب الاتصال بالعين مباشرةَ فقد يكون هناك ليضرك

Busque actividade suspeita nos últimos 6 meses.
وتأكدي ان كنتِ ستعثرين على أي نشاطات مشبوهة في الستة شهور الأخيرة

Então, acha que isto é uma morte suspeita, não é?
لذا , أظنها حالة وفاة مشبوهة , أليس كذلك ؟

A Brigada Anti-Bomba de Washington DC acabou de remover uma mochila suspeita do Monumento Washington.
خبراء المتفجرات بالعاصمة أزالوا للتو حقيبة مشبوهة على نصب واشنطن

Se o incêndio comprometeu os nossos sensores, é possível que todas as leituras sejam suspeitas.
إذا كانت النار قد اثرًت على مُحسساتنا الحرارية فيُحتمل أن تكُن القراءة مشبوهة

Tudo o que temos de fazer é comprar a lavagem de carros arranjando uma solução que não implique violência, sem suspeitas e que... proteja os inocentes, e que não custe 20 milhões de dólares.
جلّ ما علينا فعله هو التفكير بأسلوب غير عنيف، وطريقة غير مشبوهة لشراء المغسلة،

Não há relatórios de alarmes de quaisquer actividades suspeitas.
لايوجد تقرير لأي انذارات أو انشطة مشبوهة في أي مكان

Lembra-se de casos por resolver que envolvam afogamentos suspeitos?
هل تتذكر اي قضايا مفتوحة تتضمن حالات غرق مشبوهة

Talvez um dos agricultores tenha feito interrogatórios suspeitos.
ربّما من واحد من هؤلاء المزارعين قام بطلبات مشبوهة.

A Bonnie nasceu desconfiada, quero ir devagar.
بوني سوف تحصل المشبوهة. كان بوني ولد مشبوهة. أريد أن آخذ وقتي.

Um que esteja metido em negócios obscuros ou que tenha o filho doente, ou algo assim.
تعرف , ربما هو مقيّد بصفقات مشبوهة أو إبنه مريض أو شيئ من ذاك القبيل بِمن علي الإتصال ؟

Não, atendas, assim ela não vai suspeitar.
لا، الإجابة عليه، حتى انها لا يحصل مشبوهة.