"مشتتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• distraído
• distraída

Acho que eu estava, tipo, meio distraído enquanto imaginei como o Alex ficou... ao ouvir que a sua mãe que ainda está casada, por acaso... está a planear andar por aí com qualquer tipo que consiga.
اعتقد انى كنت مشتتا وانا اتخيل اللكس عندما يسمح ان امه التى مازالت متزوجه تخطط للخروج مع كل شخص تراه

Bem, aquela recepção calorosa pode ter-me distraído um pouco.
مع كل أولائك الحضور لقد كنت مشتتا قليلا

Não sou boa a ler emoções das pessoas, mas parece-me distraído.
أنا لا أجيد القراءة العواطف الناس، ولكنك يبدو مشتتا.

Uma noite, estava tão distraído com uma ideia científica que deixou cair o cachimbo e pegou fogo ao quarto.
في احدى الليلات كان مشتتا باحد الافكار العلمية او بأخرى لدرجة انه اسقط الشمعة واضرم النار في غرفة نومه

Não ia ficar distraída por muito tempo.
لم ستعمل يكون مشتتا وقالت إنها لفترة طويلة.

Estavas distraído... um monte de SMS para o Mike.
لقد بدوت مشتتا, وكل تلك الرسائل لمايك

Ultimamente tenho andado um pouco distraído.
لقد كنت مشتتا قليلا في الآونة الأخيرة

Está a tentar provar que o House é distraído?
هل تحاول ان تثبت انني كنت مشتتا

Só estou preocupada que ande um pouco distraído ultimamente.
انا قلقة من أنه كان مشتتا مؤخرا

Eu tentei falar com o Earl, mas ele estava distraído pelas queixas da Joy.
حاولت أن أتكلم مع إيرل (ولكنه كان مشتتا بصراخ (جوي.

Não, a sério, estás um pouco distraído.
لا ، حقا. كنت مشتتا قليلا.

Eu estava com raiva, mas não estava distraído.
كنت غاضبا لكنني لم اكن مشتتا

Honestamente, estava distraído com a tua tese.
كنت مشتتا بسبب أطروحتك

Só estava um pouco distraído.
فقط كنت مشتتا بعض الشيء

Felizmente, estará distraído.
لحسن الحظ، سيكون مشتتا.

E não pode ser distraído.
ولا يستطيع أن يكون مشتتا

Tenho estado um pouco distraído. A culpa foi minha.
كنت مشتتا قليلا ، خطئي

Pareces distraído.
تبدو مشتتا

Desde que me disseste que ele estava infiltrado no DHS, tens andado um pouco distraída.
أعني، من أي وقت مضى منذ أن قال لي ذهب السرية عن وزارة الأمن الوطني، كنت قد مشتتا قليلا.

Estás muito distraída desde que chegaste.
لقد كنت مشتتا جدا منذ أن وصلت إلى هنا.

Pareces um pouco distraída.
يبدو أنك مشتتا قليلا.