"مشتري" - Translation from Arabic to Portuguese

• um comprador
• compradores
• compras
• comprador de
• compradora
• nosso comprador

Já tenho um comprador, um nobre no Reino da Terra.
لدي مشتري بالفعل , رجل نبيل من مملكة الأرض

Está a procura de um comprador, se souber de alguém...
وانه يبحث عن مشتري لذلك أن كنت تعلم أحدا

Ela ia ter com um comprador no mercado de Brooklyn Heights.
لقد قالت انها قابلت مشتري في مرتفعات بروكلين سوق المزارعين

A empresa McDonald's é a maior compradora de batatas, e um dos maiores compradores de carne de porco, de frango, de tomates, alface, e, inclusivamente, maçãs.
مجموعة مكدانالود اكبر مشتري للبطاطس واكبر مشتري للحم الخنزير

Como achas que este fato ia assentar numa assistente de compras do Bloomingdale's?
كيف هذه نظرة البدلة على مشتري مساعد في بلومنجدال؟

O McGee como comprador de armas do mercado negro?
مكجي في دور مشتري السلاح من السوق السوداء

A segunda é que o documento é uma fraude escrito em algaraviada para sacar dinheiro a um comprador ingénuo.
الثانية تقول إن المخطوطة زائفة كتبت بكلام غامض لربح المال من مشتري ساذج.

É um encontro muito importante, talvez tenha um comprador para a propriedade.
أنه مهم جدا. أنا ربّما عندي مشتري للعقار.

Mandei o Nayman enviar-te aqui, mas não sabia que ele procurava um comprador.
أنا عندي نايمان ليرسلك إلى هنا لكني لم أكن أعرف بأنه يبحث عن مشتري

Eu tinha um comprador que estava disposto a pagar-me quinhentos dólares por aquele pacote.
كان لديّ مشتري مستعد ليدفع لي 500 دولار لذلك الطرد

Por acaso até recebi um dinheiro. Hoje sou um comprador.
لقد كان ذلك يحدث عندما كنت أسعى في طلب المال, أما اليوم فأنا مشتري

Tenho um comprador desesperado.
لدي مشتري متلهف أعطني مهلة ثلاثة أيام لاعداد الجدول

Terei de encontrar um comprador, o que não será fácil, senão vocês apreendem-me o barco, certo?
لذا يجب أن أجد مشتري وهذا ليس سهل أو سوف تستعيدونه، صحيح ؟

Ele talvez tenha um comprador para a casa e ele quer saber se pode mostrá-la no próximo fim de semana.
..قد يكون هناك مشتري للمنزل ويريد ان يعرف إن كان بالإمكان عرض المنزل له في الأسبوع المقبل

Eu disse-lhe que arranjava um comprador, mas ele precisava do dinheiro depressa.
أخبرته بأني سأبحث له عن مشتري لكنه إحتاج للنقود بسرعة

Detesto fazer isto, mas tenho um comprador que quer ver a casa, então gostaria de saber qual o próximo passo com o inquilino?
أكره أعلامك بهذا ولكن لدي مشتري يريد أن يأتي ليرى البيت ، لذا أتساءل فقط ما هي الخطوة القادمة

Disse que tinha um comprador disposto a entregar o IRA.
تقول لديها مشتري ينوي الانقلاب على التمرد الإيرلندي

Recentemente, tornei-me sócio numa nova agência, portanto, preparei um seminário para recrutar compradores de 1ª casa.
لقد اصبحت حديثا شريكا في وكالة جديدة لذا نظمت محاضرة لتجنيد مشتري المنازل لأول مرة

- Só o Renoir. Não tenho compradores para o Renoir.
ـ فقط "رينوار" ـ ليس لدّي مشتري للوحة "رينوار"

Faço de ti assistente de compras deste departamento.
أنا سأجعلك مشتري مساعد في هذا القسم

O nosso homem estava a fazer de comprador de uma lista de que precisamos.
عميلنا أعد ليكون مشتري للقائمة التي نريدها بشدة

Pesquisei o passado do nosso comprador, e ele foi condenado por posse de drogas, mas... foi libertado devido a uma questão técnica no processo.
نظرت بسجل سوابق مشتري المخدرات وكان مُدان بحيازة المخدرات وأفرج عنه من السجن بسبب ثغرة فنية