"مشدّدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• máxima
• fortemente
• apertada

Alcatraz é uma prisão de segurança máxima com muito poucos privilégios.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Isto é uma prisão de segurança máxima... e vocês não têm nenhum tipo de arma?
هذا سجن حراسة مشدّدة وليس لك أسلحة من أيّ نوع؟

Ela tem razão. Estão numa vitrina de máxima segurança.
إنّها محقة، إنّها موجودة فى قسم الأسلحة بحراسة مشدّدة

A fábrica inicia a produção dentro de 12 horas e está fortemente defendida.
وسيتوصل المصنع مع النظام بعد حوالي 12 ساعة وسيكون تحت حراسة مشدّدة

O portal está fortemente guardado.
البوابة عليها حراسة مشدّدة للغاية

A segurança é apertada. Os outros pontões não tinham.
الحراسة مشدّدة الأرصفة الأخرى لم يكن فيها حراسة

Segurança máxima.
{\cH234BF5\3cH131468} جناح الحراسة المُشدّدة_BAR_ حراسة مشدّدة!

Ele saiu de uma prisão de segurança máxima.
خرج. خرج منه a وسيلة حراسة مشدّدة ولا أحد يبدو لمعرفة كم هو عمل هو.

Puseram o Baby Feet numa prisão de máxima segurança no Kansas.
لقد شحنوه بسفينه إلى سجن بحراسة مشدّدة في ليفنورث (كانساس)

Para um estabelecimento de segurança máxima na Virginia. Wallens Ridge State.
"منشأة مشدّدة الحراسة في "فرجينيا مقرّ "والن ريدج" الحكوميّ

De acordo com as leis do Estado da Califórnia condeno-a aos anos prescritos na lei, por homicídio de 1º grau de 35 anos a prisão perpétua numa prisão de segurança máxima.
ذلك ، بموجب قوانين كاليفورنيا... ... أحكمكإلىالتعبير وصف بالقانون للقتل. ليس أقل من 35 سنة إلى مدى الحياة في سجن حراسة مشدّدة.

Prisão dupla de segurança máxima.
سجن صغير لطيف ذو حراسة مشدّدة

Pois, mas entrar numa prisão de segurança máxima é muito diferente de apagar um fogo.
أجل، لكن اقتحام ...سجن ذي حراسة مشدّدة مختلف عن إطفاء حريق - أجل، أنتِ محقّة -

- Essa frase é a chave do nosso cofre de segurança máxima.
-هذه العبارة هي المفتاح لقبو ذو إجراءات أمنية مشدّدة لابدّ أنّ (فايليت) جمّعت الكلمات أثناء الموعد

Ordeno que Daniel Grayson vá para a prisão de segurança máxima em Rikers Island.
-لا أستطيع القيام بذلك . آمر بحجز (دانيال غرايسن) داخل الإصلاحية مشدّدة الحراسة بـ(ريكرز آيلند).

Renato Vallanzasca passou a maior parte dos 20 anos seguintes em prisões tanto de segurança máxima como de isolamento diurno.
ريناتو فالن زاسكا) امضى الكثير من) السنوات اللاّحقة ال20 سنة في السجن جميعها وحدات مشدّدة الحراسة و ايضاً بالحجز الإنفرادي عقوباته المتراكمة عليه وصلت الى 4 احكام بالسجن مدى الحياة

fortemente guardada.
بحراسةٍ مشدّدة.

O Martinez vai estar fortemente protegido. Não temos maneira de chegar até ele.
سيكون (مارتينز) تحتَ حراسةٍ مشدّدة سيستحيلُ أن نصلَ إليه

Temos de presumir que o Martinez vai estar fortemente vigiado. É impossível sermos capazes de lhe dar o antídoto.
علينا افتراض أنّ على (مارتينز) حراسةٌ مشدّدة مُحالٌ أن نتمكّن من إيصال الترياق إليه

A segurança está apertada, esta manhã.
حراسة أمنية مشدّدة هذا الصباح