"مشرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• brilhante
• sol
• positivo
• luz
• claro
• alegre
• brilhar
• belo
• feliz
• frente
• esperto
• reluzente

Será que não estavas a olhar para uma coisa brilhante chamada espelho?
أي فرصة كنت تبحث في لذلك، شيء لامع مشرق يسمى المرآة؟

É muito confiante e poderosa, com um futuro tão brilhante.
،إنها قوية وواثقة من نفسها .مع مستقبل مشرق أمامها

Olha para aquela lua, está brilhante como uma lâmpada.
انظري إلى القمر إنه مشرق كما المصباح الكهربائي.

Não perdia isso por nada no mundo. Bom dia, raio de sol.
لن افوت هذا ولو من اجل العالم صباح الخير يا مشرق.

Tem de haver um lado positivo algures.
يجب أن يكون هناك جانب مشرق هنا في مكان ما

Diria que tinhas um futuro brilhante pela frente. Assumindo que tens futuro.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

E estou a dizer-te, tens um futuro brilhante à tua frente.
و أنا أقول لكِ , لديكِ مستقبل مشرق حقاً أمامكِ

Ele tem tanto optimismo e amor que não acredito que isso não se traduza num futuro brilhante.
الشعور هو مشرق جدا ومليئة مع المودة. ولكن لا أعتقد أنه يمكن أن تترجم إلى المستقبل مستقبلنا مشرق.

Não compreendo. Estava noutro sitio num sitio brilhante e alguém veio e disse-me:
لا أفهم، كنت في مكّانٍ آخر، في مكّانٍ ما مشرق.

Você que um homem brilhante, acha que isto é lugar para estacionar o carro?
انت شاب مشرق هل هذا هو مكان لتوقف سيارتك ؟

O que quero dizer é que, tu tens um futuro brilhante pela frente... e podes fazer aquilo que quiseres.
فأنت تملكين مستقبل مشرق ويمكنك فعل أي شيء تريدينه

Muito brilhante e aerado, bonito quintal, incríveis pisos de madeira.
مشرق, ومنفذ للهواء, به حديقة خلفية جميلة طابق مجهز لأغراض العدد مُذهل

Alguém procura um filho com um novo caminho brilhante à frente e o seu pai extremamente orgulhoso?
هل كان أحدكم يبحث عن ابن مع مسار جديد مشرق إلى سن المراهقة ووالده الفخور جداً؟

Quando o sol nasce na manhã seguinte, é acusado da morte do Presidente.
بمرور الوقت ومع مشرق الشمس في صباح اليوم التالي وجهوا له الإتهام بقتل الرئيس

Está um dia lindo, claro, cheio de sol e é o meu dia de folga.
انه يوم جميل صافى و مشرق و اليوم هو اجازتى

Vejam sempre o lado positivo da vida
"وأنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق"

Para ti, existe uma luz ao final do túnel.
هنالك ضواء مشرق بإنتظارك بعد عتمات المآزق

Não está bem. Talvez se pensar em algo feliz ou alegre.
ليس هكذا ربما إن فكرتِ في شيء سعيد أو مشرق

Tudo prontinho e a brilhar?
أيها المفتش _. هل كل شيء تماماً و مشرق ؟

Pode não ter noção disso, mas nem tudo é belo e amarelo.
ربما أنك لاتدرك ذلك ولكن ليس كل شيء مشرق ومضيء هنا

Você é um miúdo esperto com um futuro. Tenha cuidado.
أنت ذكيٌّ أيّها الفتى، وينتظرك مستقبلٌ مشرق..

Tão pequena e brilhante. brilhante, reluzente e fria.
صغير جدا ولامع ساطع مشرق ومبرد