"مشروع آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro projecto
• outro projeto
• um novo projecto

Vamos fazer este filme, só que antes tenho outro projecto. Um que tinha prometido a este tipo há anos.
لكنني فقط لدي مشروع آخر الذي وعدتُ بهِ رجل منذُ أعوام.

Olhe, eu... acho que me sentia mais confortável sendo designado para outro projecto.
أشعر أكثر بالراحة لو عينت على مشروع آخر ماذا؟

Desejas ser crucificado... mas eu tenho outro projecto.
لقد جئت للتضحية، لكن عندي لك مشروع آخر

outro projeto de vitral foi numa biblioteca pública em São José, Califórnia.
وهذا مشروع آخر من الزجاج في مكتبة عامة في سان جوز بكاليفورنيا

Parece que tens um novo projecto em mente.
حسنًا، يبدو ان لديك مشروع آخر في ذهنك

- E ajuda-nos a criar outro projecto em que todos possamos participar.
- وساعدُنا فكّر لإبداع مشروع آخر يُمكِنُنا جميعا أن نَكُونَ جزء منه.

O Sartorius tem outro projecto: usar um desmaterializador.
"سارتوريس) اقترح مشروع آخر يٌدعى "المدمر)

Tenho outro projecto para ti. Toma...
عندي مشروع آخر لك، خذ.

É um outro projecto em que está a trabalhar.
إذن هو يعمل في مشروع آخر

outro projecto DA LUTHOR CORP.
"المروج اللطيفة))، مشروع آخر لـ(لوثر كورب)" " لنجعل (أمريكا) أفضل مكان للسكن!"

Não te preocupes. Tenho outro projecto para tí.
لا تقلق فلدي مشروع آخر لك.

Escolhe qualquer outro projecto.
إختاري أي مشروع آخر

- Tenho outro projecto em mãos.
لدي مشروع آخر لأعمل عليه

Não, tenho outro projecto para si.
لدي مشروع آخر لك.

São de outro projecto.
هذه من مشروع آخر

Temos outro projecto para ti.
لدينا مشروع آخر لك

Agora vou virar-me para outro projeto que envolve menos substâncias perigosas.
اسمحوا لي الآن أن انتقل إلى مشروع آخر الذي يشمل على أقل من المواد الضارة.

Isto é outro projeto em que estudámos a biomecânica do gato. Quisemos ver até que ponto a morfologia ajuda a locomoção.
إذن هذا مشروع آخر حيث درسنا الميكانيكا الحيوية للقطط، وأردنا معرفة مدى مساعدة الشكل على الحركة.

Aqui temos outro projeto sobre os parques de estacionamento, trata-se de um centro de escritórios na periferia de Washington D.C.
هذا هو مشروع آخر بدأت أعمال الحفر في مواقف السيارات , هذا واحد من مجمع المكاتب خارج واشنطن العاصمة

O grupo espera o lider, mas o Freddy tem um novo projecto.
المجموعة تنتظر لقائدها لكن (فريدي) لديه مشروع آخر