"مشعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• radioactivo
• radiação
• brilhante

Parece que o uso desta tecnologia pode tornar alguém ligeiramente radioactivo.
يبدو أن استخدام هذه التقنية قد يجعل المرء مشعاً قليلاً.

É como se fosse radioactivo... com coisas nojentas viscosas nele.
يبدو مشعاً مع وجود أشياء غيبة و مقرفة

O sketch não é radioactivo.
الاسكتش ليس مشعاً

Inicialmente, assumi que haveria um excesso de radiação na vítima da "penthouse".
افترضت مبدئياً أن الضحية من الشقة سيكون مشعاً.

Se for para congelar aqui, abrimos aquela porta com radiação ou não.
لن أبقى هكذا سأحاول فتح الباب لأرى إن كان مشعاً أم لا

Usa a tua bola de cristal e mostra-lhe o futuro brilhante.
أخرج طابتك السحرية وارسم لها مستقبلاُ مشعاً.

Ia ser poderoso como o Marlon Brando ou brilhante como o Cary Grant ou cheirava à couro desgastado como James Dean.
سيكون قوياً مثل "مارلون براندو أو مشعاً مثل "كاري غرانت أو رائحة الجلد تفوح منه مثل "جيمس دين

Quero saber porquê era tão radioactivo.
أريد أن أعرف لمَ كان مشعاً

A menos que aches que é radioactivo...
...إلا إن كنت تظنه مشعاً

Mesmo reduzido a este estado, o Sr. Dancik devia ter pequenas quantidades de radiação.
حتى وهو في هذه الحالة، لا بدّ أن يكون السيّد (دانزيك) مشعاً.

Seguro nos braços do Freddy, o futuro parece brilhante para o Oscar.
،(آمنٌ في مجموعة (فريدي المستقبل أخيراً يبدو مشعاً (بالنسبة لـ(أوسكار