"مشعوذاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um demónio
• um mago
• feiticeiro
• um demonio
• demônio
• um bruxo

Oh, graças a Deus. Pensei que um demónio me tinha apanhado.
أوه ، حمداً لله لقد ظننت أن مشعوذاً قد أخذني

Quer dizer, ele não é um bruxo e não é um demónio, por isso...
أعني ، إنه ليس ساحر .. و هو ليس مشعوذاً ، لذا

- Ele pode ser um demónio na mesma. - Paige, ele tinha meias-calças.
قد يكون مشعوذاً بايدج لقد كان يلبس جوارب

Bem, pelo menos ele já não é um mago.
حسناً، على الأقل إنه ليس مشعوذاً بعد الآن

Só não compreendo como é que um mago tão forte como ele não está no Livro.
أنا فقط لا أفهم كيف أنّ مشعوذاً بهذه القوة لم يُذكر في االكتاب

Preocupa-te que não consigas acabar o feitiço, porque precisas de outro feiticeiro para isso.
تخشى ألّا تستطيع إكمال التعويذة لأنّك تحتاج مشعوذاً آخر لفعل ذلك

Eu sei reconhecer um demonio quando vejo um e aquilo era um demonio.
. أعرف مشعوذاً عندما أرى واحداً ، لقد كان هذا مشعوذ

Estou a dizer-vos. Ele não pode ser um demónio. Fi-lo para ser do Bem.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

Vieste cá para descobrir se sou um demónio ou assim, certo?
لقد أتيت إلى هنا لتري إذا كنت مشعوذاً أو شيء كهذا ، أليس كذلك ؟

Engraçado, para um tipo que clama que não é um demónio,
مضحك ، من الرجل الذي يدعي أنه ليس مشعوذاً

Não, não vi um demónio, nem meio demónio, nem seja o que diabo for.
لا ، لم أرى مشعوذاً أو نصف مشعوذ أو سواء ما كان

Principalmente já que sou o único que sabe como trazer um demónio das Terras Desertas.
بالأخص بما أنني الوحيد . الذي يعرف كيف يعيد مشعوذاً من الأرض الضائعة

E, azar o meu, um demónio resolveu roubá-lo este ano?
إذاً هذا فقط من حظي أن مشعوذاً يحاول أن يحصل عليها هذه السنة ؟

Fantástico, não me digas que sou um demónio.
رائع ، لا تقولي لي أنا لست مشعوذاً

Nunca se tornará um mago.
وعندها لن يقدر أن يصبح مشعوذاً إطلاقاً

A menos que seja um mago de nível superior que queira...
مالم يَكُن مشعوذاً من مستوى أعلى وهو يرغب...

Ele era um mago.
لقد كان مشعوذاً

Bem, pelo menos ele não era um mago.
على الأقل لم يكن مشعوذاً

- Bem, não exactamente. Era um feiticeiro maléfico que tens sorte por nunca ter conhecido.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

E usei como sou mãe, mas nao aprecia um demonio nao parecia de todo ameaçador.
. لم يبدو كأنه مشعوذاً ، لم يكن مهدداً على الإطلاق

Era um demônio de Ravina, um contratado. Contratado por quem?
- لقد كان مشعوذاً عادياً ، أحدهم قد عيّنه .