"مشغولة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ocupada a
• ocupada com
• ocupada em
• ocupada no
• de mãos cheias

Ela acha que é boa demais para trabalhar. Andas muito ocupada a namorar os inúteis dos estudantes.
كانت تعتقد أنها جيدة في العمل كانت مشغولة في مغازلة طلاب المدرسة

Sabes, até ia, mas estou muito ocupada a gerir esta casa. Mas à vontade, podes ir.
تعرفين أني سأفعل ولكني مشغولة في إدارة هذا المطعم إذا أردت يمكنك أن تديريه

Ou estavas tão ocupada com a tua lista estúpida que te esqueceste?
او كنتي مشغولة في الاحتيال لعمل هذه القائمة

Porque ando ocupada com trabalho e meus instintos dizem para ir com calma.
لقد أخبرتكِ، لأنني مشغولة في العمل... و حدسي يخبرني بأن أبقى بعيدة عنه

Pode ser. Assim como assim vou estar ocupada em Março e Abril.
لابأس، انا مشغولة في مارس وابريل على اية حال

Se não estiver ocupada no fim de semana... - Estava a pensar...
إسمعي، إذا لم تكون مشغولة في عطلة نهاية الأسبوع، كنت أفكر...

- Já estou de mãos cheias a consertar-te.
- أنا مشغولة في محاولة إصلاحك -

Olá. Estou ocupada a tentar sair de Mayberry.
مرحبا أنا مشغولة في محاولة مغادة مايبيري

Ando muito ocupada a cozinhar comida que ninguém vai comer.
لا أعرف إنني مشغولة في طهي طعام لن يأكله أحد

Kate, não te preocupes. Ela estará muito ocupada a esfarrapar-me para reparar em ti.
كيت لا تقلقي ستكون مشغولة في مضايقتي ربما لا تلاحظكي اصلا

Não, mas eu estava ocupada a fazer as minhas rondas.
كلاّ، لكن مُجدّداً، كنتُ مشغولة في الغناء.

Eu não pude ir para a universidade e nunca pude ser irresponsável, porque estava ocupada a criar a nossa filha, por isso, acho que mereço uma noite de experiência universitária.
أنا لم يتسنى لي الذهاب إلى الكلية ولم أحصل على فرصة لأكون غير مسؤولة لأنني كنتُ مشغولة في تربية ابنتنا.

Tenho estado ocupada com trabalho, porque alguns têm de trabalhar, por isso desculpa ainda não ter tido tempo para te ajudar a seguir com a tua nova vida.
لقد كنت مشغولة في العمل لأنني كنت أعمل لكسب المعيشة لذلك إنني آسفة لأنه لم يكن لدي الوقت للتركيز على مساعدتك في حياتك الجديدة

Ela está ocupada com a recolha de sangue.
انها مشغولة , في حملة التبرع بالدم

Tenho andado ocupada com o trabalho e com coisas e...
كنت مشغولة في العمل والأشياء و...

Eu... adoraria conversar, mas está ocupada em qualquer que seja a actividade legal que está a fazer.
وددت الحوار معك لكن واضح أنك مشغولة في ذلك المسعى القانوني التي تقومين به

Estavas ocupada em Nova Iorque.
لقد كنتِ مشغولة في "نيويورك"

Tenho estado ocupada no trabalho, a cobrir o Alec.
كنتُ مشغولة في العمل .. أغطي مكان (آليك) ..

Estava ocupada no Mississípi.
كنت مشغولة في المسيسيبي

É só que... estou muito ocupada no trabalho.
أنا مشغولة في العمل فقط الآن

- Já estou de mãos cheias a consertar-te.
-أنا مشغولة في محاولة إصلاحك