"مشغولين جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão ocupados
• demasiado ocupados
• muito ocupados

Se não estivessem tão ocupados a tentarem-se destruir mutuamente, poderiam ter-se apercebido de que os estava a usar.
لو لم يكونا مشغولين جدا بمحاولة تدمير بعضهما لربما قد يكتشفون أني كنت أستعملهما

Os rufias têm andado tão ocupados que transferiram esse trabalho para a Índia.
, المتنمرين كانوا مشغولين جدا أنهم يصدرون تنمرهم إلى الهند

Mas, não, vocês estavam demasiado ocupados a investigar conspirações imaginadas.
و لكن ، لا ، أنتم كنتم مشغولين جدا فى ملاحقة مؤامرات خيالية

Os investigadores nunca pensaram em procurar lá porque estavam demasiado ocupados procurando só na área do Rio Verde.
المحققين لم يفكروا بالبحث هناك لأنهم كانوا مشغولين جدا بالبحث في منطقة غرين ريفر

Talvez estejam muito ocupados uns com os outros.
ربما سيكونوا مشغولين جدا في قتل بعضهم البعض

Bem, temos estado muito ocupados a trabalhar.
حسنا ، لقد كنا مشغولين جدا فى العمل

- Não é a minha letra. - Vocês os dois estavam tão ocupados.
هذا ليس خط يدي - لقد كنتما مشغولين جدا -

demasiado ocupados para falar comigo. Eu tenho de combinar primeiro.
انهم مشغولين جدا حتى لايمكنهم التحدث معى او يلتقوا بى فى موعد ما

Estávamos demasiado ocupados para conseguir ver os rostos dos atiradores.
لا يمكن القول على وجه اليقين كنا مشغولين جدا بالتهرب من الرصاص

Ele cresceu longe de nós, e os pais dele estão sempre muito ocupados.
أنه مجرد صبي وحيد أبويه مشغولين جدا

Estivemos muito ocupados no mês passado.
كنا مشغولين جدا في الشهر الماضي

Sou o Gil Grissom, o seu supervisor. Estamos muito ocupados.
انا (غيل غريسوم), المشرف الخاص بك.نحن مشغولين جدا.