"مشغول جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito ocupado
• demasiado ocupado
• tão ocupado
• muito ocupada
• demasiado ocupada
• demasiado ocupados

Sei que está muito ocupado. Muito obrigado pelo seu tempo.
سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك

Não, o Roberto não pode vir. Está muito ocupado.
لا,لا روبيرتو لا يستطيع الحضور انه مشغول جدا

Vou levar o Lawrence da Arábia. Ele não parece estar muito ocupado.
سأحضر لورنس العرب، انه لا يبدو مشغول جدا في هذه اللحظة.

Está demasiado ocupado... atrás de uns tubos de penicilina para investigar um homicídio?
أنت مشغول جدا بمطاردة أنابيب من البنسلين بدل التحري بجريمة قتل؟

Porque vais estar tão ocupado, a lutar pela tua vida política, quando chegares a Washington, que vais precisar mais do que uma assistente.
لانك ستكون مشغول جدا تقاتل من اجل حياتك السياسيه لتحصل عليها بواشنطن وانت ستحتاج اكثر من رئيسه لهيئة الاركان لتقاتل معك

Bem, por sorte, a Scotland Yard não está muito ocupada esta semana.
حسناً حسنا، لحسن الحظ، الشرطة البريطانية ليست مشغول جدا هذا الإسبوع

Transmitirei a mensagem, mas o Dr. Einstein é muito ocupado.
سأبلغهُ رسالتك ولكن الدكتور انشتاين هو رجل مشغول جدا

Ele está muito ocupado em Long Beach por causa do petróleo.
أعتقد أنه الآن مشغول جدا فى حقول البترول

Ando ocupado, muito ocupado.
أوه، مشغول جدا في هذه الأيام. مشغول جدا.

O cônsul está muito ocupado no momento com todos esses rumores de invasão.
حسنا، القنصل مشغول جدا في الوقت الحالي مع كل هذه الشائعات عن الغزو.

Porquê, porque agora estou muito ocupado para lho mostrar?
لماذا ؟ لاننى مشغول جدا الآن لكى اشغف بحبى لها

Não, obrigada. O Sr. Stromberg é muito ocupado.
لا شكراً لك السيد سترومبرج رجل مشغول جدا

Costumava assistir aos jogos, mas tenho estado muito ocupado.
كنت أحب مشاهدة المباريات لكنني مشغول جدا هذه الأيام

Sei que estás muito ocupado, mas quis dar-te isto.
انا اعلم انك مشغول جدا ولكني اردت القدوم واعطائك هذه

Sei. Estou muito ocupado estudando casos e outras matérias.
فأنا مشغول جدا بدراسه هذه القواضى والهيبوسلفات.

Não,... eu sou muito ocupado. Faço muitos outros trabalhos comunitários.
كلا أنا مشغول جدا فى خدمات أجتماعية أخرى

Talvez ele esteja demasiado ocupado a picá-la, para poder perceber quando ela o pica.
ربما جرابر مشغول جدا بخداعها عن ملاحظة انها هي التي تخدعة

Nunca tem tempo para mim. Está demasiado ocupado em ajudá-la.
لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها

Eu percebo. Às vezes, fico tão ocupado
أعرف ماذا تعني ياصديقي أحيانا تكون مشغول جدا

Vamos. Ela parece muito ocupada. Ela está bem agora.
انه بخير دعنـا نذهب الى المنزل,هو يبدو مشغول جدا

Eu estou demasiado ocupada numa livraria, a ler livros cheios de pó.
أنا مشغول جدا في المكتبة اقوم بقرأة الكتب والاتربة عليهم

Estão demasiado ocupados a discutir sobre quem vai ficar com a casa de férias presidencial no mar Negro.
انهم جميعا التشويق مشغول جدا على من سيحصل على منزل العطلة الرئاسية في البحر الأسود.