"مشغّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• leitor
• I-Pod
• aparelhagem
• toca-CD

Em primeira classe, tens um leitor de DVD e podes ver um filme à tua escolha.
في الدرجة الأولى لديك مشغّل دي في دي وقد تشاهد فلم من إختيارك

Da última vez que cá estive estavas a ver TV, mas não estava a dar nada de jeito, por isso... Vou emprestar-te o meu leitor de DVD.
آخر مرّة كنتُ هنا, كنتِ تشاهدين, إلا أنّه لم يكن هناك شيء, لذا سأعيرك مشغّل الأقراص خاصّتي.

O carro tinha um leitor de CDs. Não era uma opção na altura.
كان عام 1986، وكان بها مشغّل أسطوانات، شيء غير ممكن حينها.

Voltem para casa do rapaz e encontrem o I-Pod.
خذِ بعض الرجال إلى منزله وأعثري على جهاز مشغّل الموسيقى

Onde está o arquivo? Pegue no meu I-Pod, na pasta Disco Music.
-في مشغّل الموسيقى خاصّتي ، على طاولة المكتب

Uma aparelhagem, um leitor de CD e alguns fios.
لدينا جهاز ستيريو، مشغّل أقراص بعض الأسلاك

Ganhei um toca-CD.
أهدوني مشغّل أقراص مضغوطة .

- leitor de CDs, próxima faixa.
نعم، انظر مشغّل الإسطوانات، الأغنية التالية

Entro e vejo roupa interior e peças de roupa, e calças de homem ainda com cinto, subo as escadas e, de repente, vejo o leitor de DVD, e no leitor de DVD está o CD que está a tocar a música do nosso casamento.
صعدتُ السلالم، و إذ بي أرى مشغّل الموسيقى، و المشغّل يذيع أغنية الزفاف

Gosto de dançar as músicas do meu leitor de CD, no quarto.
أحب الرقص على صوت مشغّل الأقراص المدمجة في غرفتي

Achas que a Debra deu um leitor de DVD ao Ray por querer alguma coisa dele?
أنت تَقُولُ ديبرا حَصلَ على راي a مشغّل دي في دي لأن تُريدُ شيء منه؟

Para quê os beijos, a alteia, deixares-me ir jogar golfe e o leitor de DVD caríssimo?
أُريدُ معْرِفة، الذي إِسْتِمْرار بالتقبيل وmarshmallows والتأجيري غولف مسرحيّةِ والكبار، مشغّل الدي في دي الغالي.

E é Natal e quis oferecer-te um leitor de DVD.
وهو عيد الميلادُ وأنا أردتُ أَنْ أُصبحَ أنت a مشغّل دي في دي.

leitor de CDs, próxima faixa. - Ar condicionado ligado.
مشغّل الإسطوانات، الأغنية التالية

O leitor de DVD está ligado.
مشغّل الأسطوانات الرقميّة يعمل

Vão, tragam-me o I-Pod. Vão.
-هيا ، أحضر لي جهاز مشغّل الموسيقى

- Pega no I-Pod. - O iI-Pod!
-أعثور على جهاز مشغّل الموسيقى الخاص بك

Dá-me o I-Pod, rapaz.
أعطني جهاز مشغّل الموسيقى

♪ O amor doi ♪ É melhor com uma aparelhagem.
الأغنية أفضل على مشغّل الكاسيت

A aparelhagem desapareceu.
مشغّل الموسيقى ليس هنا.

-Você já tem um toca-CD no carro.
-لديكَ مشغّل "سي دي" في سيارتك .