"مشفّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• codificado
• codificada
• encriptado
• código
• criptografado
• está encriptada
• IP
• bloqueado

Só um satélite da NSA pode localizar por GPS um telefone codificado.
القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر

É tudo vocalmente codificado, peça o que precisar.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

Comandante, o Ministro Triden para si, numa frequência codificada.
رئيس وزراء ترايدون على تردد مشفّر

Transferências bancárias, transacções de seis dígitos de uma empresa de fachada do Ochoa no México para uma conta codificada em Singapura.
التحويلات البرقيّة، 6 معاملات "من شركة "أوتشوا شيل" في "المكسيك "إلى حساب مشفّر في "سنغافورة

Ele está a usar um serviço de Voz sobre IP, altamente encriptado.
إنّه يستخدم نظام صوت عبر الإنترنت مشفّر بكثافة

O telefone está encriptado, senhor. Não conseguimos escutá-lo.
الهاتف مشفّر يا سيّدي، لا نستطيع التنصت عليه.

Uma fonte de informação disse-lhes que vocês comunicavam através de fotografias pelos telemóveis, em código.
مصدر المعلومات أخبرهم أنكم تتواصلون من خلال تبادل الصور على الهواتف. تبادل مشفّر

O Harkness deu-me. Está criptografado.
إليك، (هاركنس) أعطانيه، إنّه مشفّر.

Sim, mas a comunicação não está encriptada.
نعم ، لكن التواصل غير مشفّر

Entra um telefonema de satélite codificado, sai um pagamento para uma conta no exterior. Jones está pagando por uma remessa.
إتصال من هاتف قمر صناعي مشفّر يحصل، ودفعة مالية كبيرة تُعطى لحساب في الخارج.

Assustador, mas eficaz. O único problema é que o computador dela está codificado.
شيء مخيف، لكنه ينبئ بشيء ما، المشكلة الوحيدة أن الجهاز مشفّر.

Apanhámos um email audio codificado.
حصلنا على بريد إلكتروني سمعي مشفّر.

Um substituto tem de ser codificado com a sua assinatura neural.
أن يكون البديل مشفّر برمز خاص بك

Unidade um codificada.
الشريط الأول مشفّر

Unidade dois codificada.
الشريط الثاني مشفّر

Unidade três codificada.
الشريط الثالث مشفّر

Lembrem-se, o voto é encriptado desde o momento em que saímos da cabina de voto. Portanto, se alguma entidade eleitoral quiser saber o nosso voto, não o conseguirá fazer.
تذكروا، أن الصوت مشفّر من اللحظة التي غادرت فيها صندوق الإقتراع، ولذا، إن أراد موظف المركز الإنتخابي معرفة تصويتك فانه لن يقدر على ذلك.

- Ele tem tudo bem encriptado. - Com quem estás a falar?
كل شيء لديه مشفّر تشفيرًا صعبًا

Não parece que ele esteja a ligar para um assassino. Talvez seja um código.
لا يبدو أنّه يتصل بقاتل مأجور، ربّما هو كلام مشفّر.

Tenho um laptop criptografado para ti com todas as informações que a Ângela decifrou do chip no piercing do Wesley Foster.
{\pos(192,220)} لديّ حاسوب محمول مشفّر من أجلك به كلّ المعلومات التي فكت (أنجيلا) تشفيرها... {\pos(192,220)} من الرقاقة في قرط حلمة (ويسلي فوستر).

- está encriptada.
-إنّه مشفّر

Um arquivo bloqueado vai directo para os homens lá de cima, mas conheço alguém para desbloquear.
ملفّ مشفّر دائماً ما يكون صعباً لكن ربما أعرف شخصا بإمكانه فتحه