"مشكلاتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos problemas

Só há uma maneira de resolver os nossos problemas:
أعتقد أنه هناك طريقة واحدة للخروج من مشكلاتنا

Falamos na língua dos líderes carismáticos que prometem solucionar todos os nossos problemas.
نحن نتحدث بلغة القادة الجذابين المؤثرين التي تعدنا بأن تحل كل مشكلاتنا.

- Ao que parece. Como sugeri, a entidade é que causa os nossos problemas técnicos.
كما قلت ، لقد كان الكائن يحدث مشكلاتنا التقنية

Nesta família não resolvemos os nossos problemas a bater nos outros!
في هذه العائلة لا نحل مشكلاتنا بالإعتداء على الناس

Tecnicamente, libertando-os todos os nossos problemas desaparecerão.
من الناحية الفنية ، عن طريق إطلاق العنان لهم قد نستطيع أن ننهى كافة مشكلاتنا

Bem, penso que os nossos problemas são um pouco diferentes, mas, pronto, vamos resolvê-los.
حسنا، أظن أن مشكلاتنا مختلفة إلى حدّ ما لكن، نعم، دعينا نحلها

Ou os nossos problemas com as bruxas acabaram, ou só estão a começar.
إمّا أنّ مشكلاتنا مع الساحرات انتهت، أو أنّهم في بدايتهم وحسب.

Certo. Obviamente, estamos evitando lidar com nossos problemas.
حسناً , من الواضح أننا نتجاهل التعامل مع مشكلاتنا هنا

E talvez consiga resolver nossos problemas enquanto estiver por lá.
و قد يمكنني حل مشكلاتنا و أنا هناك

Querida, fugir dos nossos problemas não é a solução.
حبيبتي، الهروب من مشكلاتنا ليس الحل

Mas temos de encarnar bem a personagem, não podes diagnosticar os nossos problemas matrimoniais de uma só vez.
حسناً، سيكون علينا أن نهذب من أسلوبنا قليلاً، إذا لا يمكننا... أن ندعك تشخص مشكلاتنا الزوجية من الزيارة الأولى.

Isso vai ajudar a resolver os nossos problemas.
سيساعدنا على حل مشكلاتنا

Eis um exemplo de um dos nossos problemas.
ها هو مثال لواحدة من مشكلاتنا