"مشكلةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sarilhos
• sarilho
• com problemas

Estou em sarilhos e preciso de novos recrutas.
إيريك، أَنا في مشكلةِ هنا، و أَحتاجُ بَعْض المُجنَّدين الجدّدِ.

"Temos medo de ir contigo. Podemos meter-nos em sarilhos."
نحن نَخْشي الذِهاب مَعك، "بلوتو" لَرُبَّمَا وقعنا في مشكلةِ

Um meu rapaz pode estar em sarilhos.
أحد أولادِي قَدْ يَكُون في مشكلةِ.

- Sabe que não é minha. - Estás num lindo sarilho...
تَعْرفُ هذه لَسْتَ لي أنت في مشكلةِ يا طفل

Ele está com problemas.
بحّار اسمه تشايس كوب لانه في مشكلةِ كبيرةِ

O Tuck está em sarilhos. Precisa da sua ajuda.
تاك واقع في مشكلةِ.و يَحتاجُ مساعدتَكَ.

Estou em sarilhos.
أَنا في مشكلةِ.

- O Mahoney está em sarilhos.
ماهوني في مشكلةِ.

O Mahoney está em sarilhos.
ماهوني في مشكلةِ. دعنا نَذْهبُ!

- Meu Deus, estamos em sarilhos.
ياللهي، نحن في مشكلةِ.

- Não, isso só a iria pôr em sarilhos.
-لا، سَوف يدخلها هذا في مشكلةِ.

Estou em grandes, grandes sarilhos!
انني في مشكلةِ كبيرةِ جداً

Estás em sarilhos agora...
أنت في مشكلةِ الآن

Estamos em sarilhos.
نحن الان في مشكلةِ كبيرةِ.

Estàs em grandes sarilhos.
اذن أنت في مشكلةِ كبيرةِ.

Voss está em sérios sarilhos, Mike!
Vossفيكُلّالأنواعِ مشكلةِ هنا، مايك!

- Pronto. Estás em sarilhos.
- كدة أنت في مشكلةِ.

Vais meter-me em sarilhos!
أنت ستدخلني في مشكلةِ معهم!

Junta a nossa malta. Vem aí sarilho!
إجمعْ أولادَنا.فية عندنا مشكلةِ

Tu... e o teu amigo anormal, estão num grande, grande sarilho.
أنت... وصديقكَالمتخلّفعقلياً، أنت في مشكلةِ كبيرةِ كبيرةِ.

Estou metida num sarilho.
بيتسي أنا في مشكلةِ هنا؟

Agora ela está com problemas com a Delia Ann.
والآن هي لديها مشكلةِ مَع داليا آن