"مشكلة في ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• problema com isso
• problemas com isso
• há problema
• problema nisso
• problema com isto

E se essa coisa é boa, não há qualquer problema com isso.
واذا كان ذلك الشيء جيدا فلا مشكلة في ذلك

Deixa-o apanhar o avião. Algum problema com isso, Bill?
دعه يستقل الطائرة أي مشكلة في ذلك ..

E se tiverem algum problema com isso, podem discuti-lo com o meu marido.
إذا كان لديهم مشكلة في ذلك فيمكنهم أن يتحدثوا مع زوجي

Se alguém tiver problemas com isso, diz-lhes que venham falar com o novo gajo preto.
اذا كان لدى اي شخص مشكلة في ذلك اخبرهم أن يتعاملوا مع الشاب الاسود الجديد

Se este apartamento é dele, nós saímos. Não há problema.
إن كانت هذه شقته فسنخرج لا مشكلة في ذلك

Vamos procurar a minha filha. Algum problema nisso?
سوف نذهب لإيجاد ابنتي هل لديك مشكلة في ذلك ؟

Mas se tens um problema com isto...
لكن إذا كان لديك مشكلة في ذلك

Se têm um problema com isso, basta dizerem, eu saio daqui, e vocês podem resolver isto como acharem melhor.
لأنه لو لديك مشكلة في ذلك امنحني كلمة وسوف أخرج من شعرك ويمكنكم تسوية الأمر بالطريقة التي ترونها ملائمة

E se tiverem algum problema com isso, podem levar esses traseiros coloridos para dentro dos carros alugados.
و لو كان لديكم مشكلة في ذلك بإمكانك سحب خلفيتك الملونة و تعد أدراجك في سيارة أجرة

Portanto se alguém tem um problema com isso, eles não farão parte da aventura, está bem?
لذا إن كان لدى أي أحد هنا مشكلة في ذلك فلا يجب أن يصبحوا جزءاً من المغامرة ، حسناً؟

Acho que as autoridades iam ter um problema com isso, bem como a tua família.
اعتقد أن السُلطات ستجد مشكلة في ذلك وكذلك أسرتكِ

A não ser que alguém tenha algum problema com isso.
إلا إذا كان أي شخص لديه مشكلة في ذلك

O Bellamy deu-ma e se tens um problema com isso, talvez devesses procurar outro sítio para dormir.
بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

E a partir deste dia, é o novo proprietário deste estabelecimento e qualquer homem que tenha um problema com isso, pode resolvê-lo comigo, pode resolvê-lo com o Johnny ou com um destes nossos amigos.
ومن هذا اليوم فصاعداً هو المالك الجديد لهذه المنشأة وأيّ شخص لديه مشكلة في ذلك

Se tens algum problema com isso, avisa-me. Se tal for necessário, trabalharemos sem ti.
إنْ كانتْ لديكِ مشكلة في ذلك أخبريني سنعمل بدونكِ إنْ إضطررنا

Se alguém tiver algum problema com isso, venha ao meu gabinete.
و أي واحد منكم , عند مشكلة في ذلك فليأت إلى مكتبي

E se têm algum problema com isso, sugiro que lidem com ele.
وإذا كان لديكم مشكلة في ذلك اذا أقترح عليكم أن تتعايشوا معها

- Pode haver um problema com isso.
- ربما يكون هناك مشكلة في ذلك الأمر - ماذا؟

Fez o que era melhor para si e não tenho problemas com isso.
فعلت ما في مصلحتك وليس عندي مشكلة في ذلك

Se alguém tiver problemas com isso, qualquer um, a minha porta está sempre aberta.
وإن كان لأي واحد منكم مشكلة في ذلك. ‏. ‏.

Não há problema. Eles também podem vir.
أوه، لا مشكلة في ذلك يمكنهم المجيئ أيضاً