| No entanto, houve um problema legal, porque as imagens parecem reais. Como é que se dá a volta a isto? | TED | لكن كانت هناك مشكلة قانونية حقيقية لانه بدى حقيقيا لكن كيف تتغلب علي ذلك؟ |
| Até isto se tornar público, o que não acontecerá se você for competente, é um problema legal, não um projecto escolar extracurricular. | Open Subtitles | حتى يصبح هذا الشيء خبراً للعامة والذي لن يحدث لو قمت بعملك , انها مشكلة قانونية هذا ليس بسهولة مشروع مدرسي |
| - Podem continuar. Que queres dizer com o meu alçapão ter um problema legal? | Open Subtitles | واصلي العمل هناك مشكلة قانونية |
| Não vou ter problemas legais por causa disto, pois não? | Open Subtitles | لن اقع في مشكلة قانونية لهذا ... اعني قانونا؟ |
| Eu tenho tido alguns... problemas legais recentemente, e eles disseram-me que iriam ajudar-me... nesses problemas se eu... se eu viesse aqui e dissesse a verdade sobre o que eu sabia. | Open Subtitles | كان عندي مشكلة قانونية مؤخراً وأخبروني ان باستطاعتهم مساعدتي |
| Ele é o advogado da escola, para aconselhar em qualquer questão legal possível. | Open Subtitles | لينصحنا بأي مشكلة قانونية قد نمر بها. |
| Tenho um problema legal. | Open Subtitles | لدي مشكلة قانونية |
| - É um problema legal? | Open Subtitles | هل هي مشكلة قانونية ؟ |
| Se tens um problema legal de que eu não saiba, não me digas, podes manter a tua identidade, sai do país, vai para algum sítio sem extradição para os EUA. | Open Subtitles | إن كانت لديك مشكلة قانونية لا أدركها، لا تخبرني عنها، بإمكانك الاحتفاظ بهويتك، ومغادرة البلد، والذهاب إلى مكان لا يسلم المجرمين لـ"الولايات المتحدة". |
| Claramente o Sr. McBride tem problemas legais maiores que o nosso caso. | Open Subtitles | (من الواضح ان السيد (مكبرايد لديه مشكلة قانونية اكبر من التي عندنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 