"مشكلة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um grande problema
• um problema
• grandes problemas
• grande coisa
• grande sarilho
• problemas maiores
• um enorme problema
• apuros
• importante
• sérios problemas
• muitos problemas
• grandes sarilhos

No entanto, há um grande problema com o movimento. É muito difícil ter os pés assentes no chão quando se voa tanto.
وحتى الآن، هناك مشكلة كبيرة مع الترحال، وهذا هو أنه من الصعب حقاً أن تحدد اتجاهك عندما تكون في الجو.

Aquele polícia que agrediste... é um grande problema para nós.
أن الشرطي الذي أصبته، انه مشكلة كبيرة بالنسبة لنا.

Temos um grande problema, e preciso mesmo que penses nisto comigo.
لدينا مشكلة كبيرة أريدك حقاً أن تفكر في الأمر معي

Precisamos das abelhas e elas estão a desaparecer, é um problema.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

Eu sou a princesa Eilonwy, encontras-te em grandes problemas, hein?
أنا الأميرة إلينوي وأنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك

Se conseguem passar com isso estamos com um grande problema
ولكن إن استطاعوا الدخول لها فسنكون في مشكلة كبيرة

No dia 7, Mass e Bueno deparam com um grande problema.
في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة

Podem ser arrogantes e a arrogância pode ser um grande problema.
تقريبا ولكنهم قد يصابوا بالغرور والغرور قد يمثل مشكلة كبيرة

Esta situação pode tornar-se um grande problema para todos nós.
هذا الموقف قد يغدو مشكلة كبيرة لكل فرد منا

Devia ser um grande problema para ele não me procurar.
لابد أنّها كانت مشكلة كبيرة إن لم يأتِ إليّ.

Parece que nós, mas especialmente tu, temos um grande problema.
يبدو أننا، ولكن أنت خصوصاً، لدينا مشكلة كبيرة جداً.

Ele percebeu que o meu microscópio poderia resolver um grande problema dele.
أدرك وقتها أنه يمكن لمجهري حل مشكلة كبيرة كانت تواجهه.

E, como disse o Tom, matar quase metade das criaturas que nos permitem respirar é um grande problema.
ونعم، كما قال توم، قتل ما يقارب نصف الكائنات التي تساعدنا على التنفس مشكلة كبيرة.

Nunca tiveste um problema tão grande, que não conseguiste resolver sozinho?
أعني: ألم تواجهكَ مشكلة كبيرة يومًا فلم تستطع تحمّلها بنفسكَ؟

E acho que temos um problema com o número mostrado agora.
وأخشى أن لدينا، مشكلة كبيرة مع الشخص الذي أراه حالياً

Por isso, temos aqui um problema sério, especialmente com os leões, os leões machos.
ولدينا مشكلة كبيرة اليوم وهي تخص الاسود الذكور

Se gozares com essa nós vamos ter grandes problemas.
إذا أخفقتى فى تغطيته سيكون لديكى مشكلة كبيرة

Esqueceram-se de te trazer o almoço. grande coisa.
لقد نسوا أن يحضروا لك الغداء، مشكلة كبيرة

Ele ainda não apareceu morto, mas se aparecer, está metida num grande sarilho, ouviu bem?
لم يظهر ميتا بعد لكن ان ظهر,انت في مشكلة كبيرة تفهمين؟

Acho que o teu tio tenha problemas maiores.
ممكن حسناً ، أعتقد أن عمك يواجه مشكلة كبيرة

Sou um homem com um enorme problema, porque näo consigo excitar-me.
أَنا رجل مَع مشكلة كبيرة جداً. لأنني لا أَستطيعُ الإنفِعال.

Näo, näo, näo sabe. Há algo errado. Ela está em grandes apuros, e eu amo-a.
لا، لا، لا، هي لا تستطيع، شيء خاطىء هي في مشكلة كبيرة وأنا أحبها

Tudo bem, não temos de ter sexo. Não é importante.
حسناً، ليس علينا أن ننام سوية ليست مشكلة كبيرة

Estaríamos em sérios problemas, já que não tenho muito dinheiro para subornar.
نعكم إذن نحن فى مشكلة كبيرة لأننى أقل قليلاْ فى مال الرشوة

Isto está a causar muitos problemas.
فلا يمكننا الذهاب إليها هذا يسبب لي مشكلة كبيرة

(Risos) Mas se ele existe e eu não acredito nele, então estou em grandes sarilhos.
و لكن لو كان موجودا و لم أؤمن به فأنا اذا في مشكلة كبيرة