"مشكلتَي" - Translation from Arabic to Portuguese

• problema meu
• meu problema

Não é problema meu.
لَيسَت مشكلتَي.

- Ela já não é problema meu.
- هي لَيستْ مشكلتَي أكثر. - نعم.

Não é problema meu.
تلك لَيستْ مشكلتَي.

De certeza que não é problema meu.
ليست مشكلتَي كلياً

Ando aqui há dez meses e nunca falámos do meu problema.
أنا أَجيءُ هنا عشَر شهورِ و نحن مَا ناقشنَا مشكلتَي مرّة.

Ei... isto não é o meu problema.
وأنت حتماً تفعل ذلك هيه، إنها لَيستْ مشكلتَي

Percebes o meu problema.
تَفْهمُ مشكلتَي.

Esse não é meu problema.
تلك لَيستْ مشكلتَي.